Tak jsem si to našla v originále
"There were so many people able on that train to stand up I was surprised when we came in with a young baby that didn""t want to be in his pram that no-one offered us a seat."

Takže do vozu s místenkami nastoupí lidé 22 a 25 let s kočárkem. Mladí lidé, kteří mohou v pohodě stát a dítě sedí v kočárku. Dítěti se nechce sedět v kočárku, tak má někdo s místenkou vyskočit a nabídnou své místo?

"Some might say ""why not give him a bottle of formula and keep him safe in his pram instead of breastfeeding?"" but I had to get him out of his pram because he was hungry."

V článku zmiňuje, že šlo jen o krátký výlet, proč ho nenakrmila předem? Na přiložené fotce je vidět, že má v kočárku lahvičku s pitím a křupky. Myslím, že roční dítě mohlo o čaji a křupkách cestu zvládnout bez toho zbytečného povyku.

Podle mě je to zase snaha být zajímavá. Tohle není o lhostejnosti lidí, ale o jejich vlastní blbosti. Dítě nebylo nijak ohroženo, nárok na místa neměli, tak snad se poučí.