Pan "vydavatel" je hustý. Před několika lety u mě poptával překlad knihy Německo a světový mír od Svena Hedina, což byl slavný švédský cestovatel, který se na stará kolena zamiloval do Hitlera. Zdvořile jsem to odmítla s tím, že se literárnímu překladu nevěnuji (což je pravda) a vůbec, ale vůbec neznám nikoho, kdo by to dělal:) Velmi mě těší, že to nevzal nikdo, a ten zoufalec to nakonec sice vydal, ale ve vlastním překladu z němčiny. Pod tohle bych se fakt nepodepsala.