"mu bylo vysvětleno, že ona přesně ví, jak vypadá krabička jeho sestry...."

No tak jí jednoduše napiš, že se mýlí, že nejde o krabičku sestry, nýbrž společnou.
A že syn není lajdák, který krade sestře pomůcky, jak si ona vyfantazírovala, ale že je to dohodnutý postup tebou schválený.
Víc by do toho paní učitelce nemělo být.