Spíš by mě zajímaly opravdové motivy tvůrců, jestli je to fakt ta široká cílovka, nebo snaha dostát nějaké rasově korektní politice Netflixu. V Americe nežiju a tak by mě i zajímalo, jestli se tím někomu zavděčí, zejména alespoň průměrně vzdělanému a inteligentnímu černochovi. Pravděpodobně je tam něco, co já ve svém obýváku nepochopím a tím to pro mě u tohoto "díla" končí. Toto zpracování mě nebaví. Už jsem viděla kousek seriálu, kde hrála Shakespearovu Julii černoška a pokud vím, tak se druhé serie už seriál nedočkal. Možná je šance, že ta ultrakorektnost alespoň jak se nám to jeví tady ve střední Evropě zajde sama na to, jak je absurdní, ale pokud ne, tak z toho dobrý pocit nemám.
Ale já jsem zjevně hnidopišský typ, nedávám ani počiny z Jižní Moravy, kdy se hercům nedaří ani mluvit spisovně, což pořád lepší varianta než mluvit čistokrevnou obecnou češtinou s náznakem rádoby nářečí. Už jako dítěti mi to vadilo. Ale naprosto chápu, že já v tomto případě cílovka nejsem. Vlastně by mě dost pobavil seriál ze života pražské mládeže zahraný herci výhradně z Ostravska s jejich výrazným dialektem.