| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Přidat odpověď

Udělala jsem překvapivý objev. Jako malá jsem měla knihu Medvídek Pú, kterou ilustroval český ilustrátor. A teprve dneska mi došlo, že originální Winnie the Pooh vypadá jinak. Nemluvě o tom, že Disney ho má taky trochu jinak.

Moje kniha z 1978, ilustrace Jaromír Zápal
https://www.databazeknih.cz/knihy/medvidek-pu-2589

Originální verze z 1926, ilustrace Ernest H. Shepard
https://www.nejlevnejsi-knihy.cz/kniha/winnie-the-pooh-classic-gift.html?utm_source=google&utm_medium=surfaces&utm_campaign=shopping%20feed&utm_content=free%20google%20shopping%20clicks%20feed&gclid=EAIaIQobChMIra_Q0d-z7wIVBNN3Ch3cxwZlEAQYASABEgIxEfD_BwE

To samé se stalo třeba s trilogií Neználka:

česká kniha:
https://www.databazeknih.cz/obalka-knihy/neznalek-neznalek-ve-slunecnim-meste-120055

Originální verze:sice na známce, ale podle všeho vypadal jinak
https://cs.wikipedia.org/wiki/Nezn%C3%A1lek#/media/Soubor:Russia_stamp_1992_No_17.jpg


Proč to tak bylo? Třeba Malý princ je všude po světě stejný (tedy aspoň doufám):-). Nevíte někdo? Nic na tom nemění, že ta "moje" kniha mi připadá nejsprávnější, ale i tak by mne to zajímalo.
Víte ještě od dalšich dětských knihách..?

Předchozí 

Tip: Chcete uveřejnit zajímavou informaci také na hlavní straně Rodina.cz?
Autor příspěvku: Registrovaný
Do této diskuze mohou přispívat pouze registrovaní uživatelé.
Název:

Text:

Pokud nejste robot, odpovězte na otázku: 6-4= 
:-) ~:-D ~;) ~;(( ~:( ~k~ ~j~ ~f~ ~g~ ~Rv ~R^ ~s~ :-© ~l~ ~m~ ~n~ ~o~ ~p~ ~q~ ~2~ ~t~ ~v~ ~w~ ~x~ ~y~ ~z~ ~a~ ~b~ ~c~ ~d~ ~e~ ~h~ ~3~ ~4~ ~5~ ~6~ ~7~ ~8~ 
Pravidla diskuzí:
Je nepřijatelné vkládat příspěvky, které jsou neplacenou reklamou (chcete-li reklamu, kontaktujte redakce@rodina.cz), které jsou urážlivé, vulgární, rasistické nebo v rozporu se zájmy serveru Rodina.cz. Redakce si vyhrazuje právo takové příspěvky odstraňovat.

Přečtěte si pečlivě úplná pravidla diskuzí.

Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.