Pokud vím, tak email je na něčem uměleckém - špercích, sponách do vlasů. Měla jsem přívěsek, náušnice. A smalt je na nádobí. To jsem nikdy jinak říct neslyšela, než smaltovaný hrnec. Asi tam bude rozdíl v použitém podkladovém nebo nanášeném materiálu?
Hm, tak mi to nedalo.
Ono je to vlastně synonymum, protože v jiných jazycích dva pojmy nemají.
https://mck.technicalmuseum.cz/smalt/frame1.html