Krajino, mě kamarádka (A) zrovna nedávno vyprávěla, jak měla při jednom zahraničním pobytu útlocitnou kamarádku (B). Přátelily se spolu v rámci kolektivu, kde se sešlo více národností, takže se obvykle mluvilo anglicky. Tato kamrádka B měla výhodu, že byla v Aj rodilá mluvčí. A ta moje kamarádka (A) byla ráda, jak už se s ní krásně rozumluvila anglicky, pěkně si rozuměly ve všem, ale později zjistila, že tato kamrádka (B) ze své asi vrozené útlocitnosti a zřejmě nechuti opravovat, začala raději ve vzájemné komunikaci (trávily dost času takto ve dvou) používat agličtinu s chybami kamarádky A (nevhodnými výrazy, nesprávnou gramatikou) než by jí opravila