| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Přidat odpověď

"No a ty u jména "Emma Vlk" poznáš, jestli jde o Češku nebo o Rakušanku provdanou za emigranta? Nebo protože je to původem české slovo, musí se dotyčná přizpůsobit? Proč?"

Já myslím, že bychom se měli řídit tím, jazykem, kterým mluvíme. Takže:

"Jdu s paní Emmou Vlkovou."
"Ich gehe mit Frau Emma Vlk."

Když to bude Češka Emma Vlková, tak:
"Jdu s paní Emmou Vlkovou."
"Ich gene mit Frau Emma Vlková".

A třeba v ruštině mi nebude vadit, když mě budou oslovat "Konzervo Ivanovno", přestože v češtině otéčestvo oficiálně nemáme. ale je to takový jejich jazykový zvyk, tak se mu přizpůsobím.

Předchozí 

Tip: Chcete uveřejnit zajímavou informaci také na hlavní straně Rodina.cz?
Autor příspěvku: Registrovaný
Do této diskuze mohou přispívat pouze registrovaní uživatelé.
Název:

Text:

Pokud nejste robot, odpovězte na otázku: 6-6= 
:-) ~:-D ~;) ~;(( ~:( ~k~ ~j~ ~f~ ~g~ ~Rv ~R^ ~s~ :-© ~l~ ~m~ ~n~ ~o~ ~p~ ~q~ ~2~ ~t~ ~v~ ~w~ ~x~ ~y~ ~z~ ~a~ ~b~ ~c~ ~d~ ~e~ ~h~ ~3~ ~4~ ~5~ ~6~ ~7~ ~8~ 
Pravidla diskuzí:
Je nepřijatelné vkládat příspěvky, které jsou neplacenou reklamou (chcete-li reklamu, kontaktujte redakce@rodina.cz), které jsou urážlivé, vulgární, rasistické nebo v rozporu se zájmy serveru Rodina.cz. Redakce si vyhrazuje právo takové příspěvky odstraňovat.

Přečtěte si pečlivě úplná pravidla diskuzí.

Máme rádi miminka

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.