Monty, já mám vyvdané příjmení, které nezní nijak cizokrajně, vyslovuje se po t tvrdě a stejně to spousta lidí napíše s měkkým i aniž by měla nějakou pochybnost ("slyším tvrdý, píšu měkký" )
Pak jsou potíže i s délkou toho y/ý, ale to chápu, my jsme potíže řešili i při svatbě a nakonec manžel změnil po svatbě příjmení - najednou se musel začít jmenovat s y místo ý, jak to používal od malička