Lúthien, tak ono je to těžké ta "neschopnost" x "pohodlnost/málo snahy". Mně třeba úplně stejně přijde neuvěřitelné, že jsou lidé, kteří "nedokážou chodit včas", rovněž jsem to vždy považovala (a pořád trochu považuji) spíš za neochotu se dost snažit až lehkomyslnost. Ale tady se dost lidí (myslím, že vždy šlo o ženy) zapřísahalo, "že to opravdu ale opravdu nedokážou", i kdyby se překrojili(y).
Stejně tak někdo tvrdí, že není schopen mít doma uklizeno nebo další záležitosti, které bych třeba já považovala výhradně za věc odhodlání a pevné vůle ...
Možná, že se prostě jedná o nějaké disfunkce, které postižený fakt není schopen sám eleminovat a musel by s ním leda někdo "odborně pracovat" jako třeba o u dislexie, disgrafie a jiných dis- poruch u dětí?