Rose,

to bych právě zařadila pod "s nedostatkem bystré mysli". Ono to zní tak nelichotivě, jako že tam není nic ke chválení nebo radosti. Ale když se to srovná s tím, jak to pokračuje, tak to podle mne znamená, že dotyčná sice není žádný Ajnštajn, jak sama píšeš, ale není "líná" ani "vzpurná". Takže z hlediska dnešní terminologie bych to popsala tak, že je pracovitá, milá a dobře se s ní spolupracuje. Čili má "sociální inteligenci". A tu já dnes považuju za důležitější než tu intelektuální.