"Neříkám dítěti, že jeho otec neexistuje. Říkám, že s námi nechce bydlet atd."

Neříkej, že nechce.
Říkej, že to nejde.
Tatínek by možná chtěl, určitě by chtěl, kdyby už neměl předtím rodinu jinde.
On prostě nemůže. Je v situaci, kdy nemůže, a nejde s tím nic dělat.