"Liaa, je rozdil mezi citaci neciho textu a samotnym textem autora"
Ale to já samozřejmě chápu.
Jen nechápu, že jako citace z Ebenovi "Jak to dělat kosmonauti" (ať mi nikdo neříká, že to tam takhle chodí, to by měli pěknej bordel v tý kosmický lodi) ti slovo bordel nevadí, zatímco v prosté větě "Je tady bordel" ano.
Přitom je to furt ten samec bordel.