myslím, že oslovení "Mladá paní" bylo ( možná ještě je ) formou zdvořilého oslovení osob, které už nemohou jaksi viditelně věkem aspirovat na slečnu, ale prodejce chce být zdvořilý
, takže klidně padesátnici tituluje "mladá paní " . A teda od chvíle, kdy mi začli říkat "mladá paní" v obchodě, tak se cítím staře
. Připadá mi to jako verze " paninko " ve starších filmech