Dám to třeba sem, aby se to neutopilo ve vláknu. Nevíte prosím někdo, odkud pochází ten výraz "tryskomyš", který se v češtině používá pro nadprůměrně činorodé lidi?
V angličtině je typický pojem "rat race", ale to je ještě jiná pracovitost, ta, která je vybuzená systémem naléhajícím na výkon, tvorbu hodnoty, neutuchající růst a sebezdokonalování. A nese s sebou soutěživost a okázalost a neustálé předvádění vlastní neúnavnosti před ostatními. Rat race je forma státního teroru, takovou "pracovitost" nesnáším.
Individuální nastavení k podnikavosti a akčnosti obdivuju, ale naprosto postrádám. (Maximálně se objeví formou nějakých kratších etap typu rekonstrukce něčeho, kdy jedu s vidinou cíle, ale je to tak jednou za rok.) Nicméně i lidé s tou sympatickou činorodostí mají prostě v neoliberálním systému požadujícím soustavné a nejlépe čím dál vyšší tempo prostě výhodu. Ale ti za to nemůžou. :)