Mám ráda všechny polohy jazyka, včetně těch argotických a vulgárních :) Jeden můj kamarád umí být neuvěřitelně básnický v nadávkách, užívám si tu barvitost vyjadřování a jsem ráda, že mě některé naučil :) I když jednou ve chvíli, kdy strašně sprostě (a i důvodně) nadával a já zareagovala pochvalou zvolených slov, tak ... to nebylo dobrý
Ale zas jsem pak vyslechla vulgarity o to plastičtější
Sama vulgarity používám úplně stejně, jako používám půvabná, zvukomalebná i komplikovaná slova z jiných jazykových pólů. Tedy tehdy, kdy to které slovo nejlépe vyjádří obsah mé hlavy, který potřebuju sdělit. Ten primárně nelingvální - emoční, vizuální, synestetický...- to mívá někdy s překladem do řeči sakra složité :)
Nemám ráda používání vulgarit způsobem, který jazyku nepřidává barvu, ale naopak ji ubírá do zatuchlé jednotvárnosti, třeba používání "woe, kurwa" jako slovní vaty.