Já jsem vyrůstala v západním pohraničí a po celé dětství byl pro mě magický pojem "Západní Německo", tajemný ráj tam za kopcem, odkud občas někdo přivezl fantasticky barevné a voňavé poklady typu žvýkačka, mýdlo, taška s nápisem... Představovala jsem si, že to tam vypadá cca jako v centru New Yorku, všude skleněné mrakodrapy a neóny.
Když jsem na jaře 1990 se zatajeným dechem poprvé přejela hranici, za níž mě čekalo pár kilometrů sestřiženého pangejtu, statky obklopené pastvinami a pak roztomilé městečko Passau, byla jsem hluboce zmatená