"Tak úplně běžně se v Berlíně prodává pomazánkové máslo s českými názvy, že jo"

Princip společného trhu EU je volný pohyb zboží i osob. Takže Berlíňan zavítá do české sámošky a přeloží máslo jako butter. A český producent vyveze pomazánkové máslo taky pod názvem butter, ač to máslo není.

Takže by hrozilo uvedení zákazníka v omyl, plus případný soud, pokud by např. konkurenční německá mlékárna měla problém s tím, že pomazánkové máslo nesplňuje obsah 82% mléčného tuku.