Manžel by se rozhodně neměl problém zeptat, jet by tam možná odmítl jen v případě, že by náklady na cestu byly větší než cena plavek. Ale kdyby to byly dcery oblíbené plavky a ona na něho udělala smutné oči ... Synovi by se asi nechtělo ptát na cokoliv (puberta, introvert), ale nejspíš by to nedokázal úplně odmítnout, spíš by na to opakovaně "zapomínal", případně tvrdil, že tam nikdo nebyl nebo naopak byla moc velká fronta
Pokud jde o problém pouze se slovem "kalhotky", lze použít pojem spodní díl plavek