My třeba nejsme moc hogo fogo , takže nám vůbec nevadí retro vybavení ze 70.let, kvůli psa preferuji hlavně oplocenou zahradu, kvůli velkým dětem zase více ložnic (ať nespíme všichni v jedné místnosti). Na dovolené se chce člověk hlavně dobře vyspat, pozor na proleželé matrace, to nesnáším (pak taky ty nejlevnější měkké molitanové jsou děs). Klasické vybavení kuchyně - týden se obejdu bez myčky a zvládnu to i s remoskou a plotýnkovým vařičem. V koupelně tekoucí voda (teplá ), splachovací WC.
Na zahradě příjemné posezení, lépe i zastřešené pro případ deště. Nějaký gril (s vybavením), ohniště na buřty.
Asi bych doporučila i nějaké vybavení pro děti, jestli tam mají jezdit rodiny (pískoviště, houpačka, hračky na zahradu... něco, čím se prostě zabaví, ať neotravujou dospělé )
Jo a my máme teda fenu domácí pelíškovou (byť velkou), ale ve skupině "Dovolená se psem" vidím velmi často poptávky na chaty/chalupy s kotcem na zahradě - když cestují majitelé s venkovním psem. Jen takový tip

Bazén se obávám, že je zbytečná starost, pokud nebydlíš v sousedství - kvůli údržby. Rekreanti se asi nebudou moc starat o kvalitu vody, měřit PH, doplňovat tablety, vysávat kal a pod., cizí batole tam načůrá raz dva, naháže bordel...