u nás se traduje jak muž vysvětloval sousedovi, jak je možné, že děti nikdy nevyprosily doma žádného mazlíčka: "Když přišla nejstarší, že by chtěla zvířátko, řekli jsme jí, že má mladšího brášku, ten jí musí stačit. Když přišel syn, řekli jsme mu, že má mladší sestřičku, ta mu musí stačit." "A ta nejmladší?" "Ta nejmladší? Ta? No ta má smůlu."