Rodinová, jestli s dotyčným komunikuješ sama za sebe, svým jménem, chápu, že mu nemusí dojít, že má "odpovědět všem". Nemusí si toho všimnout.
Já znám spíš opačný problém, že někdo (škola, zájmový oddíl apod.) posílá hromadný mail, kde nechá viditelné adresy všech (což samo o sobě je na pováženou) a lidé pak odpovídají všem, z čehož vznikne slušný zmatek.
Že by někdo vůbec neuměl použít funkci "odpovědět" a psal vždy novou zprávu, s tím jsem se myslím nesetkala.