| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Přidat odpověď

nééé, ale ta jediná neodsunutá Němka kroniku z kurentu přeložila. Do němčiny, a v té se orientuju dobře. Víš, kde skončila s překladem a už ho nedokončila? Ve statích, kde místní jásali, že zdejší fabrička jede na dvě směny a frčí, a že se nejlepší pracovníci radují, že jedou do Německa na rekreaci~7~ Překladatelka skončila překlad doslova v půli věty... Bylo z těch textů znát, jak místním vůbec nedocházelo, že ta fabrička frčí proto, že vyrábí pro wehrmacht.~7~ Oni to považovali za zlatý věk obce~7~

Potom se člověk vrátí v opisu do těch dvacátých let, jak tam píšou, že si chudší děti, u nichž hrozí podvýživa, chodí na radnici, kde dostanou zdarma hrnek mléka~d~

Tu místní kroniku drželi celou dobu odsunutí Němci, dokonce měli vlastní web s německým názvem obce, tam dávali dobové fotky staveb a současné fotky pro srovnání. Občas jsem tam chodila. Ale už to není aktivní web, pán zřejmě zemřel. Kronika (její opis do němčiny a češtiny) se dostal na zdejší Obecní úřad až xy let po převratu...Taky se k překvapení místních zjistilo, že obec měla odjakživa vlastní erb.:-)

Předchozí 

Tip: Chcete uveřejnit zajímavou informaci také na hlavní straně Rodina.cz?
Autor příspěvku: Registrovaný
Do této diskuze mohou přispívat pouze registrovaní uživatelé.
Název:

Text:

Pokud nejste robot, odpovězte na otázku: 3-2= 
:-) ~:-D ~;) ~;(( ~:( ~k~ ~j~ ~f~ ~g~ ~Rv ~R^ ~s~ :-© ~l~ ~m~ ~n~ ~o~ ~p~ ~q~ ~2~ ~t~ ~v~ ~w~ ~x~ ~y~ ~z~ ~a~ ~b~ ~c~ ~d~ ~e~ ~h~ ~3~ ~4~ ~5~ ~6~ ~7~ ~8~ 
Pravidla diskuzí:
Je nepřijatelné vkládat příspěvky, které jsou neplacenou reklamou (chcete-li reklamu, kontaktujte redakce@rodina.cz), které jsou urážlivé, vulgární, rasistické nebo v rozporu se zájmy serveru Rodina.cz. Redakce si vyhrazuje právo takové příspěvky odstraňovat.

Přečtěte si pečlivě úplná pravidla diskuzí.

Komerční sdělení

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.