Beat,
Upřímně, je to výjimka.
Není to prostě v reálu tak, že by všechny tchyně byly hrozné, pyskovaly a byly vlezlé a impertinentní. Je to o tom, že když pyskuje, je úplně stejně vlezlá nebo impertinentní vlastní matka, tak to ženská líp zvpádá, protože s vlastní matkou umí zacházet, je zvyklá, nebere si to tak osobně. U vlastní mámy se věci řeší optikou "tady to znám, tady jsem doma", u tchyně je to optikou "tady jsem u cizích".