Nikoliv, duplikát ti vystaví, když ho z nějakého důvodu potřebuješ. A nikde není řečeno, že jeden exemplář musí být aktuálně ztracený. Jsem překladatelka, když chce někdo překlad RL, asi by se mu nelíbilo, kdybych mu překlad sešila s jediným originálem. Tak si požádá o duplikát, ten použiju k překladu. Tu práci dělám 20 let, v tomhle se nic neměnilo.
Viz zde:
https://pruvodce.gov.cz/ztrata-dokladu/rodny-list