:-)
Milado, myslela jsem to tak, že učitel na děti prostě mluví třeba anglicky a neříká jim "To je strom. Strom se řekne tree." Což by podle mě bylo učení slovíček i u dětí, který neumí psát.

MMCH jsi mi připomněla situaci z gymplu - měli jsme jet na školní výlet, ale naše třídní říkala, že s NAŠÍ třídou nikdo nechce jet, tak jsem ukecali anglickýho lektora, kterej byl na škole novej a skoro nerozuměl česky, tudíž se k němu žádný pomluvy nedonesly :-)) Tenhle lektor nám první den řek, že něco málo rozumí a chce se učit mluvit česky, tak ať na něj nemluvíme anglicky, že se nás bude ptát na překlad jen pokud bude hodně ztracenej. Ujala se ho jedna trochu svérázná spolužačka, která se na něj přilepila, celej víkend chodila vedle něj a pořád ukazovala "To je strom." "To je dům." apod. Byl z ní úplně vyřízenej :-)