Ahoj Andreo, nečetla jsem všechny odpovědi, tak možná už víš vše potřebné. Já jsem se vdávala za Belgičana, tudíž člena EU. Možná to bude jiné s američanem. Můj manžel umí česky a nepotřebovali jsme překladatele-chudáci belgičtí svatebčané to museli vydržet. Takže jestli i Tvůj nastávající rozumí česky, ze zákona překladatel být nemusí. Co se týče poplatků se připrav. Dojdi si na matriku v místě konání svatby a doopravdy si opatři jen co po Tobě chtějí-ono toho bude víc než dost. Já aktivka šla ještě na ambasádu a tam mi toho nakázali 2xtolik, což nikoho na matrice nezajímalo a prostě peníze do koše. Zase jsem byla v jejich očéch velmi důsledná nevěsta. Na matrice dáš 3,000,-Kč. Co se týče potvrzení o způsobilosti k uzavření sňatku- vydají Ti ho na ambasádě /cca 300+ apostilu z Ministrstva zahraničních věcí na Hradčanském nám. v Praze 600,-/-musíš mít vše přeloženo i s ověřením/300,- za stranu/. Zjisti si, jestli to máš mít přeloženo před apostilou či po. Na ambasádě mi řekli že až po a na ministerstvu mi to stálo pěkné přemlouvání, abych ziskala apostilu i bez překladu. Dej se do toho s předstihem. Jestli máš zkušenosti s administrativou na našich úřadech, jistě pochopíš. No a největší....je, že nejpozději týden před svatbou se nastávající musí dostavit na cizineckou policii, kde si napíšeš žádost o povolení k sňatku-kolek ,50,- Kč.Nevím jak to má nastávající s povolením o pobytu, jen sňatkem tu může získat trvalý, ale to je v rámci EU, tak to nepotvrzuji také pro USA. Tak hodně štěstí.