Ahoj Katko a vsechny ostatni holky!
Vase nazory jsem cetla s velkym zaujetim, protoze me uz brzy taky potka podobny problem. Ziji v Nemecku a muj manzel je kurd (=mluvi kurdstinou, jazykem podobnym arabstine).
Oba bychom samozrejme chteli, aby nase detatko ovladalo nase reci, ale je nam i dulezite, aby umelo nemecky pred tim, nez nastoupi do skolky. Nechci, aby tu melo potize, nebo se muselo citit oproti jinym detem "opozdene" jen proto, ze jeho rodice jsou cizinci. Nekdo tu zminoval turky, kteri doma mluvi normalne turecky, ale spousta z nich ma ve skole problemy a nejsou schopni zvladnout nemecky jazyk a tim padem ani ucivo.
Idealni by bylo, kdyby nase dite umelo perfektne nemecky a jen k domluve s prarodici alespon castecne ovladalo nase rodne jazyky. Jak to ale udelat? Mam na dite od zacatku mluvit jen nemecky? Ja umim velice dobre, ale mam cesky prizvuk... Muj manzel nema prizvuk - ucil se totiz primo z reci kdyz jsem pred 5 lety prijel, ale zase neovlada tak dobre gramatiku!
Take jsem uvazovala nad tim, jake to asi bude, kdyz muj muz bude mluvit s ditetem kurdsky, cemuz ja vubec nerozumim, nebo ja cesky, cemuz nerozumi on? Kdyz budeme vsichni tri spolecne, stejne bude prevladat ta nemcina.