Proč to je trapná situace? Nabídnout místo není přece trapné. Odmítnout místo k sezení a poděkovat, když opravdu sedět nechci, trapné také není...
Je přece možné, že paní opravdu nevěděla, že bylo místo nabídnuto právě jí, nebo nabídku přeslechla nebo nečekala... Neříkám, že není možné, že tu nabídku nechtěla slyšet, jen se pozastavuji nad tím, proč by se člověk měl cítit trapně, pokud mu někdo odmítne nabízené místo k sezení nebo proč by to měl být dokonce důvod k tomu, již více nikomu místo neuvolnit.

Přijde mi docela pěkný přístup některých, kteří místo věty "Prosím, posaďte se.", se zeptají: "Chcete se posadit?" Případné odmítnutí si potom možná nemusí brát tak osobně :-)