Ahoj Moniko,

tak to jsme na tom podobne. Zijeme v Athenach a moje dcera sla take letos do 1. tridy. Cesky i Recky mluvi bezvadne, jen obcas kdyz si nemuze vzpomenout rychle na nejake slovo, tak tam soupne recke a obracene (to ale dela jen doma). Coz je problem u moji druhe dcery ktere jsou 3 roky a ktera se to od ni uci a mota Cestinu a Rectinu dohromady aniz by si to uvedomovala. Zvlastni je, ze starsi chodila do anglicke skolky, kde se naucila dobre Anglicky, nyni take pokracuje a chodi 4 hodiny tydne na Anglictinu, ve ktere jiz take cte a to lepe nez v rectine (coz vidim spise jako vysledek stavek ucitelu, zatim neumi ani vsechny pismena). Anglictinu nemota s nicim, tam ma jasno, coz me prekvapuje. Protoze ma uz 2 jazyky tak ji zatim nechci plest hlavu ucenim psane cestiny, jen s ni mluvim a ctu ji pohadky, take prijimame pres satelit ceskou televizi. Rectinu ve skole zvlada, zatim to malo co se naucili, v pohode. Tak uvidime, jak se vse vyvine. Drzim ti palce, aby jste zvladli oba jazyky. K