Ja bych neřekla, že jste na tom "líp" co se 4 jazyků týče. Jsi Češka, předpokládám, že rusky jsi se učila až někdy na ZŠ, angličtinu nejspíš o něco později, manžel mluví arabsky, takže arabština nastoupila ještě déle, k tomu se přidala hebrejština. Ano, ovládáš 5 jazyků, ale tvá 16měsíční dcera se je neučí takto postupně jako ty, ale všichni je na ni chrlí najednou, to musí být v té malé hlavičce opravdu mazec...
Napadlo mě, že jsem kdysi četla knížku o české doktorce Věře Kálalové - Doktorka z domu Trubačů, která působila na blízkém východě, okolo jejího syna se točilo snad ještě víc jazyků než uvádíš, a on nebyl schopný plně rozvinout své rozumové i komunikační schopnosti, že byl nakonec rád, že se vůbec vyučil zahradníkem... Nechci nikoho strašit, já takovéhle prostředí neznám, ale myšlení jde ruku v ruce s řečí.
Mám dotaz: Máte někdo zkušenosti s vícejazyčného prostředí (myslím aspoň 3 jazyky) u starších dětí a dospívajících ?