Moje dcera Kimberley ma to obrovske stesti, ze od narozeni na ni mluvi tatinek, cesky Jihoafrican, pouze anglicky a ja pouze cesky. Pres velke mnozstvi varovani pribuznych a znamych, ze dvojjazycnost dceru poznamena, se Kimberley vyviji zcela normalne. Bez problemu mluvi obema jazyky a zvlada i prekladani, pricemz preklada smysl nikoliv otrocky doslova slovicka. Od zari jsme ji zapsala do francouzske skoly, bydlime v Kanade, a po trech mesicich zvlada francouzske zakladni fraze, pocitani, pisnicky, basnicky, reaguje na pokyny ucitelky, ktera pouziva pouze francouzstinu s velkym mnozstvim pantomimy. Myslim, ze v Cesku je spousta deti ochuzena o moznost ziskani jazykovych znalosti od malicka, kdy se jazyk nauci nejrychleji a bez prizvuku. Male deti se uci cizi jazyk jako materstinu, nikoliv gramatickymi pouckami ci biflovanim slovicek. Pisnicky, rikanky, pohadky, slyseni a pouzivani jazyka je nejdulezitejsi.