Milá Katko,
Já pocházím ze Slovenska ale už 3 roky žiju v Praze, kde jsem se vdala a mám dceru, která zatím ješte neumí moc mluvit ale už se pomalu připravuju jak to udělat aby mluvila česky i slovensky. Pro nás starší je to asi směšné, vždyt mezi našimi jazyky není tak velký rozdíl. Ale je, a dodnes to nemůžu pochopit, jak je to možné. Dnešní české děti už moc tim slovenským nerozumí. Když byla Sára menší a nemluvila tak jsem mluvila slovensky a když už trošku začala tak jsem se preorientovala na češtinu, protože to je její mateřský jazyk. Na Slovensko chodíme na prázdniny, no a tam se mluví jen slovensky i když někdy musím česky protože nerozumí napr. pejsek - havo (dětsky) ale brzy to pochopí a pak je to bez problému. Je fakt, že taky někdy už česky mluvit nemůžu a tak mluvím na Sáru slovensky aby taky něco vědela až pojedeme letos na Slovensko.
Čeština je krásny jazyk a ráda posloucham manžela jak na mně česky promlouva:)
Nevím jestli jsem gramatiku zvládla protože moc česky nepíšu. Jinak se omlouvam.