23.4.2019 13:33:01 zvířevdíře
Re: Pracovni uplatneni prekladatelu
Překlady si přivydělávám a přijde mi to jako dobrá práce. Aj a Nj jsou na trhu stále zdaleka nejvíce překládané jazyky, bez ohledu na to co si myslí osazenstvo Rodiny. Nejlepší je asi najít si nějakou specializaci, kterou moc lidí neumí/nechce dělat a pokud možno pár přímých klientů, se kterými si dohodneš slušné ceny. Nebo se můžeš nechat zaměstnat jako firemní překladatel nebo ve státní správě - občas vídám inzeráty. Nebo kombinovat překlady s tlumočením, učením, prováděním. Jinak z LindkedIn mi neustále chodí nabídky na různé pozice vyžadující znalost jazyků - moc se v těch názvech nevyznám, ale bývá to komunikace s klienty, občas marketing, HR ap. Nebo se rekvalifikovat na něco úplně jiného, třeba IT.
Odpovědět