| Madigan | 
 |
(28.10.2015 17:07:27)
Proc? Kde je to kouzlo nádherne ironicky řezajiciho hlasu Kate? Jine dialogy a hlas Kate knuceni unyle chovanky dívčího penzionatu. Jdu vyhrabat původní verzi. S touhle ať jdou do ... pryc.
|
| Madigan |
|
(28.10.2015 17:08:39)
Ledove ostří omlouvám se pisu z mobilu
|
|
| Z+2 | 
|
(28.10.2015 19:21:11)
Aby jim lidi rozuměli. Kolik amíků umí česky a kolik čechů třeba mandarínštinu? Nakonec většina čechů neumí ani dost dobře anglicky. Máš pocit, že by se těm miliónům důchodců měl znesnadnit život? Zkus si svůj názor promyslet.
|
| Marika Letní | 
|
(28.10.2015 19:59:15)
Někdy se s vysíláním filmů v originálním znění začít musí. Těm, co nerozumí by snad stačily titulky, ne?
|
| Z+2 |
|
(28.10.2015 20:23:59)
To víš, že jo. 95 letá babička si ráda procvičí čtení, proč by ne. Naprosto bezohledná cesta. Takže pevně doufám, že nemusí. A udržíme se slušnou společností, beroucí ohledy i na slabší. Čěhož je součástí dabované vysílání.
Proti volbě otitulkovaného původního znění jako alternativy nic nemám, ale jako jediná možnost je to naprosto špatně. V tuhle chvíli nepříjemné pro minimálně 60 procent populace a to se bavíme jen o Aj. U ostatních jazyků jde o variantu pro naprostou menšinu do 10 procent.
|
|
| Inka ..|-.|-.-|.- | 
|
(28.10.2015 20:30:56)
Proč by se s tím mělo začínat?
|
|
|
| Lída+2 | 
|
(29.10.2015 5:52:53)
Šuplík , já jo asi posledních 10minut a říkala jsem si co se mu stalo.....to je divný...a šla si udělat večeři.....nyní už to vím......
|
|
|
| sovice | 
|
(28.10.2015 20:39:47)
Nestačily. To říkám jako někdo, kdo dává titulkům přednost, kde to jenom jde. Ale holt se mi kazí oči. Za pár let asi budu za dabing dost vděčná.
|
|
| Myšutka* |
|
(29.10.2015 11:37:25)
Moje máma by ve svých 60ti měla po žížalkách. Teda po filmech. Titulky prostě nevidí...
Já sama AJ rozumím, ale pro oddych mám radši dabing. Německy, španělsky atp. neumím. Jo a titulky nesnáším, obvykle u TV totiž ještě žehlím, nebo dělám podobné práce a titulky vyžadují pozornost.
|
|
|
V její náručí
Martin Loew – Azorské ostrovyDomažlice 
Masopust v HolašovicíchČeské Budějovice 
Rozloučení s masopustemChrudim 
Jízdy historického motoráčku na ZubačceJablonec n/N 
Háďata – setkání s plazy pro nejmenšíChomutov 
Martin Loew – Azorské ostrovy
Masopust v Holašovicích
Rozloučení s masopustem
Jízdy historického motoráčku na Zubačce
Háďata – setkání s plazy pro nejmenší
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)