Re: Ledovec ostří aneb dabing postopadesate

To víš, že jo. 95 letá babička si ráda procvičí čtení, proč by ne. Naprosto bezohledná cesta. Takže pevně doufám, že nemusí. A udržíme se slušnou společností, beroucí ohledy i na slabší. Čěhož je součástí dabované vysílání.
Proti volbě otitulkovaného původního znění jako alternativy nic nemám, ale jako jediná možnost je to naprosto špatně. V tuhle chvíli nepříjemné pro minimálně 60 procent populace a to se bavíme jen o Aj. U ostatních jazyků jde o variantu pro naprostou menšinu do 10 procent.