| Roya | 
 |
(24.4.2018 17:11:47)
Česky se v současné době v ČR oslovuje "paní učitelko". V hodině angličtiny je to ale divné, když v anglicky mluvících zemích oslovují vyučující jménem (příjmením).
Budu ráda, kdy mi kromě učitelek angličtiny (jak se nechávají žáky při hodině anglicky oslovovat) napíšete i vy ostatní, kdo si buď pamatujete, jak jste oslovovali učitele angličtiny vy, nebo víte, jak to mají vaše děti (vaši dospívající).
|
| Roya |
|
(24.4.2018 18:32:52)
Právě že přicházejí ze základní školy s tím "Mrs. teacher", příp. dokonce jen "teacher".
|
| Jordana | 
|
(24.4.2018 19:30:00)
a proč je Mrs. teacher špatně- vždy jsme na zš i gymplu učitele Aj oslovovali mrs teacher- naučili nás to tak.....
jak se tedy přeloží paní učitelka?
teacher mi přijde nezdvořilé.....
|
| Jordana |
|
(24.4.2018 21:52:55)
jasně-ale kdybych chtěla prostě říct paní učitelko- obecně- bez jména?
jako dejme tomu pane strojvůdce, paní prodavačko atd....
Nemají oslovení povoláním...přece neznám jména, příjemní cizích lidí...
|
| sally | 
|
(25.4.2018 6:11:36)
tak teda oslovovat někoho miss, misses nebo mister je taky špatně.
Obecně žena by byla "madam" a muž "sir"- to je obecný ekvivalent českého "pane" (pane, upadla vám peněženka). Když mě zastaví policajt, budu mu říkat "sir" - ne jménem, ne funkcí (policista) ani mu nebudu říkat "mister" (mmch v této situaci by to bylo spíš hanlivé, sarkastické - mister řeknu např. ožralci, který mě bude otravovat).
misses a mister se používájí jen se jménem. S miss je to složitější, takže bych se tomu raději taky vyhnula.
Ještě si dokážu představit že třeba řeknu Doctor Brown nebo Nurse Ratchild - ale funkcí (učitel, prodavačka, uklízečka) se fakt neoslovuje.
Ve školce děti oslovovaly učitelky křestním jménem s Miss - třeba Miss Kate a tak. Na základní škole a výš už příjmením - Mrs Brown.
V kursech a v práci jsme se většinou oslovovali křestními jmény.
|
|
| Len | 
|
(25.4.2018 10:18:12)
Madam v britske anglictine ne, to je americtina.
Sir ano, ale vetsinou se to pouziva na stredni skole a vys. Na zakladce Miss, Mrs, Ms, Mister. No a na VS rikame ucitelum krestnim jmenem, bez titulu.
|
|
|
|
|
|
V její náručí
Řípská pouťLitoměřice 
Mezinárodní den tancePraha 1 
Křelovské fortování aneb Práce a zábava ve středověkuOlomouc 
Mamuti na TočníkuBeroun 
Westernová hernaPlzeň-město 
Řípská pouť
Mezinárodní den tance
Křelovské fortování aneb Práce a zábava ve středověku
Mamuti na Točníku
Westernová herna
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)