25.4.2018 6:11:36 sally
Re: Jak oslovovat učitele angličtiny?
tak teda oslovovat někoho miss, misses nebo mister je taky špatně.
Obecně žena by byla "madam" a muž "sir"- to je obecný ekvivalent českého "pane" (pane, upadla vám peněženka). Když mě zastaví policajt, budu mu říkat "sir" - ne jménem, ne funkcí (policista) ani mu nebudu říkat "mister" (mmch v této situaci by to bylo spíš hanlivé, sarkastické - mister řeknu např. ožralci, který mě bude otravovat).
misses a mister se používájí jen se jménem. S miss je to složitější, takže bych se tomu raději taky vyhnula.
Ještě si dokážu představit že třeba řeknu Doctor Brown nebo Nurse Ratchild - ale funkcí (učitel, prodavačka, uklízečka) se fakt neoslovuje.
Ve školce děti oslovovaly učitelky křestním jménem s Miss - třeba Miss Kate a tak. Na základní škole a výš už příjmením - Mrs Brown.
V kursech a v práci jsme se většinou oslovovali křestními jmény.
Odpovědět