| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Ursula von der Leyen - přechylování

 Celkem 26 názorů.
 Martina, 3 synové 


Téma: Ursula von der Leyen - přechylování 

(3.7.2019 17:51:04)
Připadá mi divné přechylovat ji na von der Leyenovou, to je jako Perchta z Rožmberková nebo Blanka z Valoisová.
 Martina, 3 synové 


Re: Ursula von der Leyen 

(3.7.2019 18:50:18)
Angelina Jolieová je taky dobrý. ~t~

https://www.dama.cz/clanek/angelina-jolieova-opousti-brada-pitta
 aky 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 8:36:01)
...Angelina Jolieová

Angelina Jolieova a Lady Gagaova sa v Prahe stretli s Darou Rolins a Kate Matl.~3~
 Okolík 


Re: Ursula von der Leyen 

(3.7.2019 19:44:17)
Přechylování jmen "západních" cizinek je strašné. U slovanských jazyků se mi přechylování ženských příjmení líbí.
 Kaipa 


Re: Ursula von der Leyen 

(3.7.2019 20:57:13)
Líbí nelíbí, je to zhovadilost. Ty ženy se jmenují bez -ová, děláme z nich někoho jiného. Kdo tohle prosadil (vím, že např. v ČT, zejména v redakci sportu, za to hrozil vyhazov - za nepřechylování), by zasloužil přes .. ústa.
 Kaipa 


Re: Ursula von der Leyen 

(3.7.2019 21:24:35)
Je to blbina. Cizinka se jmenuje Gaga, přijela paní Gaga. Nejmenuje se Gagaová.
 susu. 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 7:05:52)
A múžeš se sejít s prezidentem Trumpem? Nebo s prezidentem Trump? Protože on se nejmenuje Trumpem....
Přechylování prostě vyžaduje česká gramatika, aby ta jména, mužská i ženská, bylo možné skloňovat.
 Ruth 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 7:20:21)
Jo, sejdu se s Ladou Gagou...
Skloňování jmen nesnáším ještě více než přechylování.~:-D
Nebo, když jim budu psát česky, tak oslovím Vážená paní Lady Gaga, fajn, ale prezidenta Vážený pane Donalde Trumpe. On má pas na jméno Donalde Trumpe?
Bronzovou medaili obsadí společné oslovení manželů - Petr Čepický a Jana Čepická jsou najednou manželé Čepičtí.
Ještě že aspoň ten Václav Havel Airport...~:-D
 susu. 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 7:26:40)
Ruth a tobě netrhá uši - pane prezidente Donald Trump?~:-D To je prostě styl "massa Bob".
Čeština prostě skloňování vyžaduje, je to její neoddělitelná součást, jinak to zní neuvěřitelně pitomě. Inteligentní cizinec to umí pochopit. Inteligentní Čech snad taky.
 Ruth 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 7:34:04)
Já nevím. Nejsem Čech. Ani Češka.~:-D
Naštěstí, ten dopis psát česky nemám v plánu a při osobním setkání použiji angličtinu, takže je to v suchu.~b~
Co mi trhá uši jsou novináři používané skloňované a přechylované jména.
 susu. 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 9:14:08)
No já jsem Moravanka, ale mluvím teda česky, a chápu potřebu správné gramatiky.~d~ A proto rozumím i přechylování.
 Kudla2 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 7:42:45)
Přesně tak.

Každý jazyk má přece nějako svoji logiku, nechápu, proč se zlobit na češtinu, že skloňuje.

A ohledně toho "pane Trump" a "pane Trumpe", na tohle má velmi hezkou úvahu Pavel Eisner, že to má velmi jasné společenské konotace, a že kdo osloví "pane Trump", tak dává najevo buď že je sám z nižší společenské vrstvy, nebo chce pana Trumpa úmyslně, ale nepostihnutelně urazit (nějak to souvisí s tím, když Češi posluhovali ve Vídni, že je jejich němečtí páni oslovovali v prvním pádě, jak jim velela němčina).

 Filip T. 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 8:13:13)
Ruth, a jak bys mluvila o Sedicí Býk? ?-)
 Ruth 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 8:29:27)
Použila bych jeho původní jméno - Sitting Bull.~:-D
 Kudla2 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 8:42:34)
Ruth

no ale mluvila bys o Sitting Bull nebo o Sitting Bullovi?
 Ruth 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 8:53:28)
Mluvila bych s Tebou a s Filipem o Sedícím Býkovi.~:-D
S amíkem "o Sitting Bull", pokud bych mu rozuměla.~:-D
 Filip T. 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 10:18:59)
Myslíš Tȟatȟáŋka Íyotake?
V případě, že půjde o jinýho indiána, u kterýho neznáš jeho jméno v původním znění, dáš přednost angličtině nebo jinýmu jazyku, třeba češtině (protože mezi tím už vlastně není rozdíl)?
Nic ve zlým, prosím tě, beru to jako odlehčený tematický odbočení, jen tak, aby řeč nestála.
 Koníček mořský 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 10:34:15)
Já bych se na to zeptala Jana Ullricha ~;)
 troposfera36 


Re: Ursula von der Leyen 

(3.7.2019 21:30:07)
Tak prechylovani u treba Rusek je jeste vice nenormalni nez u treba Belgicanky.

Takova Kurnikova byvala vzdycky Kurnikovova. Prechylena na druhou. To je uplna zvracenost.
 Martina, 3 synové 


Re: Ursula von der Leyen 

(3.7.2019 23:11:04)
Totéž islandská jména. Mají příponu, která označuje pohlaví. Takže Katrín Jakobsdóttir je jasně žena. Ale u nás jí tam ještě prdnou -ová. ~8~
 troposfera36 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 10:23:48)
Tak ono i to VON je sporne.

Proc je to u nekoho prelozene a u nekoho ne.
 Filip T. 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 13:45:29)
Spornej se mi zdá vůbec celej koncept předpokládající, že musí existovat nějaká jedna jediná správná gramatická forma, přepis, výraz. Je to spíš zvyk, vtlučenej do hlavy školou.
 troposfera36 


Re: Ursula von der Leyen 

(5.7.2019 10:01:18)
TO ale nedava smysl.
 SendyWendy 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 6:55:20)
Jo, je to taková naše česká úchylka, to přechylování.
 Rose,2růžičky,1kvítek-01,07,12 


Re: Ursula von der Leyen 

(4.7.2019 9:13:05)
čeština je obecně citlivá ve spoustě jevů a tak bych se nechala vést citem i při přechylování a nepřechylování jmen... paní Ursula von der Leyen, paní Merkelová, paní Trumpová, Lady Gaga, Angelina Jolie... ostatně i v češtině máme jména, kde se nepřechyluje (a třeba jen změní rod - paní Zelená)
a stejně tak při skloňování - pane Trumpe, pane Bushi, pane Larsi von Trier...
 JiBi* 


Re: Ursula von der Leyen - přechylování 

(9.7.2019 23:03:37)
Též nerozumím tomu, když se Češka jmenuje Řehak, říká se ji prostě paní Řehak, ale kdyby to byla cizinka, bude Řehaková. Nikdo nenapíše Ema Smetanaová.

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2020 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.