Dítě kamarádky v nouzi

ráda bych vás požádala o radu..
přišla k nám dcery kamarádka, že maminka má vypnutý telefon a od kněze který jí navštívil, se dozvěděla, že maminka je v nemocnici na oddělení psychiatrie. předchvílí jsem tam volala , řekla jsem , že jsem teta a velmi vstřícná doktorka mi řekla, že maminku hospitalizovali na doporučení praktického lékaře a maminka spí,měla sebevražené úmysly je pod sedativy.
poslední rok pro ni byl moc těžký, což vím, protože její dcera janička je mi velmi blízká. doktorka mi řekla, že maminka bude u nich určitě tři týdny, potom se uvidí, jestli bude potřebná léčebna. jde mi o to.. holčině je 16 let. doktorce jsem řekla, že bude bydlet u nás. ale bojíme se, aby někdo neinformoval sociálku a janička nemusela odejít na čas někam do ústavu. nemáte prosím někdo s podobnýmy věcmi zkušenosti? mohla by ona sama říct, že chce být u nás? ta holka je na tom tak špatně, že budu volat do školy, aby ji na pár dní omluvili. nevím jak postupovat, abych nevyvolala zbytečně nějaký zájem úřadů.