Diskuze : Hlavní : Básničky a říkanky

20.5.2014 15:32:05 Filip Tesař

Re: Enyky benky kliky bé...

Je to dětská lidová říkanka z Bulharska. Ale bulharsky to není - je to zkomolené, jednak tím, že to prošlo několika jazyky, ale taky proto, aby se to dalo rytmicky recitovat (jako třeba "paci paci pacičky"). Jazyková podoba ale vychází z rumunštiny nebo podobného jazyka. A podobná byla zapsána taky v severovýchodním Srbsku, kde se mluví rumunsky a arumunsky.

Přišel jsem na to úplně náhodou, hledal jsem na internetu osetský slovník.

Odpovědět

Průběh diskuze (14 názorů)
Téma: Enyky benyky kliky bé	Filip Tesař	20.5.2014 14:48
Re: Enyky benky kliky bé...	hgfjdmh	20.5.2014 15:3
Re: Enyky benky kliky bé...	Lexi.	20.5.2014 15:22
Re: Enyky benky kliky bé...	Filip Tesař	20.5.2014 15:32
Re: Enyky benky kliky bé...	Lexi.	20.5.2014 15:54
Re: Enyky benky kliky bé...	Binturongg	20.5.2014 15:53
Re: Enyky benky kliky bé...	* Liv	20.5.2014 21:50
Re: Enyky benky kliky bé...	...neviditelná...	20.5.2014 16:25
Re: Enyky benky kliky bé...	EvaMarie	20.5.2014 18:41
Re: Enyky benky kliky bé...	Anna Veselá	20.5.2014 20:44
Re: Enyky benky kliky bé...	Liškodlak	20.5.2014 20:47
Re: Enyky benky kliky bé...	...neviditelná...	20.5.2014 21:28
Re: Enyky benky kliky bé...	vlad.	20.5.2014 21:43
Re: Enyky benky kliky bé...	Gladya, bývalá dasa,	21.5.2014 9:17
Zobrazit vše