| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Záliby : Písničky a zpěv

25.2.2022 12:25:54 Marika Letní

Re: O čem je

On totiž ten originál je v nějakým slangu, tak to překládá blbiny.

rozšiř její hlavu je asi "wid her kinky head", což je zřejmě with her kinky head, což je nejspíš kudrnatá hlava (vlasy)... ~t~

Cotton-eyed Joe, Cotton-eyed Joe,
What did make you sarve me so,
Fur ter take my gal erway fum me,
An"" cyar her plum ter Tennessee?
Ef it hadn""t ben fur Cotton-eyed Joe,
I""d er been married long ergo.


erway fum me je asi away from me

long ergo je long ago

atd.

"An"" cyar her plum ter Tennessee? "

To tedy nevím~e~

Odpovědět
Průběh diskuze (14 názorů)
Téma: O čem je písnička Cotton Eye Joe? Konzerva 25.2.2022 9:29
*Re: O čem je 77kraska 25.2.2022 9:35
**Re: O čem je Simeona a 3 25.2.2022 9:49
**Re: O čem je Konzerva 25.2.2022 10:54
***Re: O čem je Marika Letní 25.2.2022 11:30
****Re: O čem je Simeona a 3 25.2.2022 12:12
*****Re: O čem je Begonie 25.2.2022 12:20
*****Re: O čem je Marika Letní 25.2.2022 12:25
******Re: O čem je sally 25.2.2022 16:56
*Re: O čem je "Cotton Eye Joe"... caira (Vojta1/03,Mates11/04) 25.2.2022 9:41
**Re: O čem je "Cotton Eye Joe&qu... Konzerva 25.2.2022 10:51
*Re: O čem je Cotton Eye Joe? Marika Letní 25.2.2022 11:28
*Re: O čem je Cotton Eye Joe? sally 25.2.2022 16:53
**Re: O čem je Cotton Eye Joe? sally 25.2.2022 16:57

Komerční sdělení

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.