22.4.2023 20:32:28 Marika Letní
Re: Potřebující vs. potřební
Mě zase baví, jak přejatá slova (z aj) mají posun ve významu.
Třeba slovo stvoření (tvor) je anglicky creature a je to neutrální, ale když řekneme česky kreatura, je to spíš ta stvůra, obluda, tj. pejorativní.
Vozidlo je vehicle, ale česky vehikl je vozidlo zastaralé nebo rozbité. A je takovýchto slov víc.
Odpovědět