Re: Lákal by vás takový program?

Royo,
myslím, že část je v těch překladech... workshop tance Khaita zní lépe než ten radostný tanec... podobně ta tibetská mísa - ve mě to vzbuzuje představu mísy záchodové... vím, jsem přízemní, ale nemá tibeská mísa originální název? Překlady jsou záludné v tom, že ve finále vzbuzují jiné asociace než v orginálním jazyce.
Pokud to má být pro veřejnost, tak bych to uspořádala jako čajovnu - prostě místo, kam lidi můžou přijít a dát si čaj (a zaplatit čaj) - a od čaje si případně připlatit nějaký workshop. Myslím, že ve finále by to bylo finančně úspěšnější než sakumprásk částka za celý den (tu můžete nabízet taky, na tom není nic špatně - ale pokud bude rozepsáno, že jednotlivé workshopy jánevím za stovku, nebo za 420 celodenní permice - v které by byl třeba zahrnutý i ten čaj?, tak to vypadá líp - a vsadím se, že přijde víc lidí, kteří dají pade za čaj a stovku za workshop, než lidí, kteří vypláznou 420 za celý den - tj. ve finále vyděláte víc)