| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Přidat odpověď

Já se ještě doplním: klidně ať si to střihne jako učitelský obor, třeba s jazykem. Jazykáři pořád frčí. Čistý překladatel-tlumočník je k prdu, ti se chytají hlavně v cestovním ruchu jako průvodci nebo překládají u soudu nebo na Policii. Když mu dáš do ruky jeden soudní rozsudek v češtině, bude vidět, co se asi tak překládá, pro řadu lidí je to nesrozumitelné i v té češtině. Překladatelé se už moc nechytají, protože lidí, co umí AJ/NJ (ty jsou hlavní, méně je třeba FJ, ŠpJ) už je na trhu dost, chytají se třeba technici s jazykem, protože pracují třeba v mezinárodním obchodu. Já třeba dělám překlady v dost specifickém technickém oboru a někdy to je síla, protože absolutně netuším, "wo co go", musím dost hledat na netu.

Předchozí 

Tip: Chcete uveřejnit zajímavou informaci také na hlavní straně Rodina.cz?
Autor příspěvku: Registrovaný
Do této diskuze mohou přispívat pouze registrovaní uživatelé.
Název:

Text:

Pokud nejste robot, odpovězte na otázku: 3-2= 
:-) ~:-D ~;) ~;(( ~:( ~k~ ~j~ ~f~ ~g~ ~Rv ~R^ ~s~ :-© ~l~ ~m~ ~n~ ~o~ ~p~ ~q~ ~2~ ~t~ ~v~ ~w~ ~x~ ~y~ ~z~ ~a~ ~b~ ~c~ ~d~ ~e~ ~h~ ~3~ ~4~ ~5~ ~6~ ~7~ ~8~ 
Pravidla diskuzí:
Je nepřijatelné vkládat příspěvky, které jsou neplacenou reklamou (chcete-li reklamu, kontaktujte redakce@rodina.cz), které jsou urážlivé, vulgární, rasistické nebo v rozporu se zájmy serveru Rodina.cz. Redakce si vyhrazuje právo takové příspěvky odstraňovat.

Přečtěte si pečlivě úplná pravidla diskuzí.

Komerční sdělení

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.