Diskuze : Záliby : Gramatické okénko
19.12.2011 18:14:05 Muumi
Co se v divadle přeje místo hodně štěstí?
Můžu poprosit o pomoc "divadlaznalé"?
Překládám text, ve kterém chce někdo hercům před premiérou popřát hodně štěstí. Režisér je zarazí, že se to nesmí a přináší to smůlu. Mám dojem, že něco takového platí i v češtině?
Ale co se říká místo toho? "Zlom vaz?"
Oni tam mají doslova přeloženo "kopanec kamsi":)
Díky!
Překládám text, ve kterém chce někdo hercům před premiérou popřát hodně štěstí. Režisér je zarazí, že se to nesmí a přináší to smůlu. Mám dojem, že něco takového platí i v češtině?
Ale co se říká místo toho? "Zlom vaz?"
Oni tam mají doslova přeloženo "kopanec kamsi":)
Díky!
V její náručíZdejší témata
- Co znamená výraz kepit se?
- Proč se c řadí mezi měkké souhlásky?
- Větný rozbor
- Opak k slovu dnes
- Vykání a tykání nebinární osobě
- Kdy se objevil výraz dechberoucí?
- Slovo meruna
- Výraz bulačí
- Pravopis - Kbely x ve Kbelích
- Nestat x nestát
- Sázíte řeřichu a pěstujete kuřata?
- Původ slova příznivý
- Proč se kobka píše s b?
- Vážka - proč ž?
- Jak chápete slovo pieta?
- Skloňování příjmení
- Ursula von der Leyen - přechylování
- Jak oslovit manžele, kde žena nepřeklání příjmení?
- Větné členy
- Výrazy ze starší dětské knížky
- Adventní kalendář - přísloví
- Jaké je antonymum výrazu citově plochá?
- Znáte přísloví?
- Operativnost a flexibilita
- Pozdrav v mailu
- Hádáte se s televizí?
- Výrazy, které neznáte a báli jste se zeptat
- Rozumíte rčením?
- Brzy x brzičko
- Proč někdo používá sjem místo jsem?
Zajímavé akce
Řípská pouťLitoměřice 
Mezinárodní den tancePraha 1 
Křelovské fortování aneb Práce a zábava ve středověkuOlomouc 
Mamuti na TočníkuBeroun 
Westernová hernaPlzeň-město
Řípská pouť
Mezinárodní den tance
Křelovské fortování aneb Práce a zábava ve středověku
Mamuti na Točníku
Westernová hernaDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.
Publikační systém WebToDate.