Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 |
|
(4.10.2010 18:05:31) Take jsem mela tyto obavy, dcera tedy ma doma od manzela anglictinu, ode mne cestinu, chodila od 8 do 16 do anglicke skolky - rodili mluvci a zijeme v CR.
Ted ji bude 5 a mluvi obema jazyky. Slovni zasobu ma vetsi v cestine.
Chce to vydrzet a nepanikarit, akorat 3 jazyky je uz celkem asi dost a musi porad nekdo, kdo ma se 3 zkusenost.
|
JANA M |
|
(5.12.2010 19:10:18) DOBRY DEN....Jen se vas chci zeptat na vase zkusenosti s uciteli ve skolce a pripravou na skolu. Umi vase dite dobre vyslovovat a sklonovat v cestine ? Nas syn docela ano ale od ucitelu slysim,abych mu odlozila prvni tridu.Berou ho jako jednojazycne dite a ne dvojjazycne.Zda se mi,ze nemaji ani tuseni,jaky je v tom rozdil.Prosim,napiste mi vase zkusenosti. Dekuji. Jana.
|
Federika |
|
(6.12.2010 0:27:21) Jano, mně přijde logický, že neberou jinak dítě dvojjazyčný a dítě jednojazyčný... Můj prostřední syn je "trojjazyčný", je v první třídě a má dvoje osnovy, český a anglický.kromě toho mluví doma německy. když jsem otřebovala od psycholožky razítko, že je schopen bilinvního vyučování, měla řeči,že něky jsou takový děti opožděný v češtině, ale u svých dětí to fak nepozoruju, možná, že je učitelka trochu předpojatá... Ale rozhodně bych hodně cvičila, četla, mluvila....
|
JANA M |
|
(6.12.2010 15:55:50) Mockrat Vam dekuji za odpovedi.Jeste bych rada zminila jednu vec.Ja jedina-z cele rodiny,z cele skoly a z celeho mesta a kolektivu,kde se muj syn nachazi a bude nachazet,umim anglicky.Vsude ctu,ze nesmim z anglictiny doma ustoupit,za zadnych okolnosti,aby ji syn nezapomel.Jak mam zvladat tyto dve rozporujici se veci--jen se synem mluvit anglicky,aby nezapomel a zaroven ho ucit ceskou gramatiku ???????? Spolu komunikujeme vyhradne v AJ,to,ze neco spatne vysklonuje v CJ zaslechnu pouze,kdyz se on bavi s nekym druhym. Prosim--napiste mi zkusenosti. Nemam cizince za manzela a nemam NIKOHO v sirokem okoli,kdo mluvi AJ.Jen ja.Sama.A muj syn. Predem dekuji za odpoved. Jana.
|
Anni&Annika |
|
(7.12.2010 12:51:43) jo, Jano...to jsem ti taky chtela jeste napsat....ceska gramatika je hodne tezka, stejne jako cely cesky jazyk....tu starsi jsem 2 roky ucila cesky pro zkousky v ceske skole....pokud muzu radit, najdi si na to nejakeho ucitele, je to dost narocne /i kdyz se to da/......ja to vidim i ted u te male....se strarsi se zacalo cesky /exmanzel byl cech/ a NJ pak ve 3, bylo tak nejak desne jednoduche....ta mala mluvi nejdriv NJ /manzel je nemec a ja dite sudetskych nemcu - na vysvetleni/ a ta cestina, ac v ceske skolce, byla teda vec nelehka....dlouho mela nemecky akcent, gramatiku radila nemecky....a ac zije v cechach /pres tyden/ a chodi do ceske skolky, nedavno zpivala pisnicku travicka zelena a klidne zpivala kravicka zelenena....ten uplny cit tam jeste obcas chybi..... nebudes to mit lehke, ale drzim palce....na me taky vzdycky koukali jak na exota, ze na deti mluvim nemecky /ceduli na cele, ze je to pro me prirozene jsem napsanou nemela/ a dokonce se setkavam s rypanim v cechach, jak s detmi muzu mluvit cizim jazykem/...
co se tyce dalsich jazyku, to uz se nabaluje jeden za druhym...kdyz dite mluvi dvouma, klidne k tomu postupem pribiraji dalsi /ale vsechny jeste v rannem skolnim veku/....ta starsi mluvi jeste velmi dobre AJ, spanelsky a italsky......pokud pak mas moznost i dite poslat do jinym jazykem mluvicich zemi, je to to nejlepsi. No nejidealnejsi je tam jako dite zit, jako to mela ta starsi
|
|
Federika |
|
(7.12.2010 17:49:28) Jano, jak už tu padlo, najdi si učitele češtiny.je třeba častej kontakt češtinou,knížky,básničky,normální povídání,je spousta knížek pro předškoláky, kde doplňuje vazby apod-sama jsem byla překvapená,kolik toho už dneska je...Dá se to dobře cvičit,ale chce to pravidelnost.. Těžko bys to zvládala úplně sama.Já děláms dětma češtinu,manželněmčinu a ve školce,škole mají angličtinu,všechny tři jazyky denně.Jasně,do školy musí číst anglický texty, stejně tak českej slabikář,tak todělám obojí já,manžel se tu zas tak často nevyskytuje... A pak pohádky,filmy, střídej to,větší důraz ale dej na ten jazyk,kterej víc potřebuje.. je to honička,ale dá se na to zvyknout a vyplatí se to...Honička je to právě v tom,že nestačí umět ty jazyky jen na konverzační úrovni,musí umět pak i psát, číst,znát gramatická pravidla,literaturu..Ale ono jim to pak jde všechno snáz. A přiznám se,že se takhle učím s dětma,např.cvičím Denise na páteční diktáty z angličtiny,sama bych to často napsala blbě... Jo a poslechový CD do auta,určitě!!!! U vás teda český,hezký pohádky,povídky,srašně tovtom autě leze do ucha... Držím palce!!!
|
|
|
|
|
|