| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Život v ČR s česky nemluvícím manželem

 Celkem 112 názorů.
 Amarela 


Téma: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:11:25)
Můj muž je cizinec, žijeme v ČR už několik let a můj drahý stále neumí česky a já jsem si už dokázala přiznat, že se česky prostě nenaučí. Nedělá pro to nic. V práci by se mu samozřejmě občas čeština hodila, nicméně vystačí s angličtinou. Na kurzy chodil, vzdal to. Doma se taky učil, kromě pár slov je ale výsledek téměř žádný. Štve mě to, protože i když ten běžný život zvládáme tak, že prostě všecho zařizuju já, někdy se z toho cítím už docela umořená jako ten osel. Kdybych žila sama, zařizuju samozřejmě taky všechno sama, to je jasné, ale takto musím řešit ještě záležitosti kolem jeho osoby. Třeba doktory, banka, úřady...někdy se musíme vydat třeba celá rodina i s dětmi na úřad, abychom nějakou jeho věc vyřešili. Teď jsme kupovali, asi každý kdo s tím má zkušenost ví, že kolem toho může být řada komplikací, řeším to sama, ale on chce samozřejmě o všem vědět, na vše se dotazuje, radí co a jak mám udělat, kam zavolat apod. Už jsem občas kousavá, protože mi tím, že nic zařídit nemůže, leze na nervy~l~
Jinak je to skvělý chlap, to zas jo, výborný táta i životní partner. Ale na češtinu prostě tupý!
No, takže takové malé povzdechnutí...radu žádnou nehledám, protože neexistuje...miniálně do doby, než věda pokročí natolik, aby mu do hlavy dokázali implantovat nějaký čip s češtinou. Máte to některá podobně jako já?
 Amarela 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:12:57)
kupovali jsme dům tam mělo být
 Marketa 
  • 

Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:13:21)
jojo, to znam. Manzel je v CR 12 let a ted uz cesky umi. Ale prvnich sedm let neumel skoro ani slovo. Musela jsem s nim vsude, i k tomu doktorovi. A jednoho dne jsem se proste nastvala a odmitla to. Najednou musel zacit zarizovat sam a pritom se cesky naucil. Nejdriv zadal po vsech, aby na neho mluvili anglicky, dnes uz automaticky mluvi cesky a stve ho, kdyz nekdo chce mluvit na nej anglicky.

Kurzy cestiny taky navstevoval, dokonce jednu dobu mel i soukromou ucitelku, ale jak rikal, chybela mu motivace se ucit, kdyz ten jazyk nepotrebuje.

Prvnich sedm let jsme zili v takove bubline. Doma jsme mluvili anglicky, pratele meli z vetsiny jen cizince, kteri cesky neumeli, v praci potreboval jen anglictinu. S objevem cestiny ziskal nove pratele, chodi spolu do hospody a mluvi cesky. A me se dost ulevilo.

Anglicky uz ted mluvime pouze doma kvuli me a detem a oba dva v praci.
 Amarela 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:18:39)
Jsem pro~:-D Ale potěší to, když člověk vidí, že v té situaci není sám. ~;)
 Len 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:18:09)
Amarelo, ja znam cizince, kteri zijou v CR i dvacet let a cestinou nevladnou. Nemaji ani ceskou manzelku, s urady pomahaji kamaradi a k doktorum jezdi do zeme sveho puvodu.
Jinak chapu~6~, ja zase zarizuju vsechno u nas, ac rodilec je manzel. Taky mi to leze na nervy~l~ Nastesti urady, kam se musi primo osobne, tu moc nejsou.
 Amarela 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:33:27)
Nemají ani českou manželku....no to si vůbec neumím představit. A kdyby mél létat domů kvůli doktorům, přivedl by nás brzy na žebrotu, musel by totiž létat přes půl světa.
 Len 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:38:25)
Amarelo, tak ja znam hlavne Evropany, domu to maji maximalne 2000km. A je jich fakt hodne, co se cesky nikdy nenauci. Muj manzel teda pomerne slusne rozumi, ale mluvi jen uplne zaklady a myslim, ze by to tak zustalo, i kdybychom se prestehovali do CR.
 Binturongg 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:22:30)
Bývalý manžel mé sestry používal neschopnost naučit se česky jako únik před povinnostmi.
Též marně absolvoval kurs atd.

Naopak manžel mé sestřenky taky neumí česky ani po 12 letech, ale nežijí tady a je báječný manžel i táta.

Oba hoši celkem rozumí, ale nemluví a na úřad by se se svým porozuměním taky pouštět neměli ~:-D
 Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:22:37)
Mam to uplne stejne. Jsme tu jiz sedm let, bylo nekolik pokusu o lekce cestiny, ale myslim si, ze se cesky nenauci. V praci to nepotrebuje, mozna na to i hresi prave ve vyrizovani veci kolem domu, deti apod., kdy vse musim ja, ale nejvice mi to vadi pri takovych rodinnych setkanich, kdy se mluvi prevazne cesky a on proste jen sedi a cte si.
Ale jsem rada, ze s nama vubec v Praze je, byli jsme sedm let v usa a jsem stastna, ze muzu byt ted blizko sve rodiny.

Ja ted resim vetsi problem a to ten, ze maly ma mozna mirnou dysfazii a mluvi velmi spatne i cesky. A tim, ze na neho tatinek mluvi jen anglicky, tak s nim vubec nechce byt a ani na sebe od neho nenecha sahnout. Bala jsem se ho dat i do anglicke skolky. Dcera sla ve dvou letech a byla uz ve trech krasne dvojjazycna, u toho maleho to vidim spis, ze anglictina bude jeho druhy jazyk a kdo vi jestli. Tak manzel je timto donucen nabirat vice ceskych slovicek, protoze samozrejme o vikendu je s nim i sam, prestoze maly vzdoruje, ale to nemuzu tolerovat.
 Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:24:18)
Jinak je to taky bajecny manzel a tata a rodinu zajisti velmi nadprumerne, takze mam k ruce uklizecku, hlidacku apod., takze urcite menit nechci.
 Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:26:49)
Jinak mi prave dum ke koupi hledame, vse vyrizuji ja, remeslniky ja, auto ja, tridni schuzky ja ..... ale ja docela rada vyrizuji a organizuji az na ty remelsniky, zase nevyzaduje vecere, coz je v mem pripade velka uleva ~s~ ...... vareni nesnasim ~a~
 Amarela 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:37:48)
Jo, autoservis, to je taky něco, jednat s automechaniky nesnáším, resp. za sebe bych jednala, ale manžel chce vědět všechno, co se s autem děje a proč. Děs.
 TiNiWiNi 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:29:45)
Auto spadá do kategorie...ani mi neříkejte co jste s ním dělali, já to stejně nepotřebuji vědět a překládat to nemíním. V hlavě udržuji jen nutné informace. To si myslím, je dáno právě tím množstvím věcí, které musím řešit.
 Kafe 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:37:55)
Prcek má také dysfázii. V češtině to celkem jde, ale manželovu mateřštinu vůbec nezvládá.
 Len 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:40:14)
Moje dite zase zvlada jen aj, cesky rozumi, ale mluvi jen v sebeobrane~t~
 Amarela 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:42:34)
Taky jsem při tom všem ráda, že je s námi tady u nás~;(( Žili jsme několik let v Austrálii, nechtěla bych se tam vrátit ani za zlaté prase, byť tam zařizoval většinu věcí on.
 Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:49:00)
Tak diagnostikovanou ji od mudr nema, ale ja cekam, jestli se to nejak rapidne zlepsi, protoze ve trech letech mluvi fakt osklive - necasuje, nesklonuje, vyslovnost hrozne, obcas prehazuje slabiky. Mluvi teda nonstop a slovni zasoba tam je. Chodime 1x mesicne na logopedii a v cervnu bychom meli jit na tydne na foniatrii do Zitny. Bala jsem se i autismu, ale autista fakt neni.

Navic je to kluk a beran, takze hnout s nim a pracovat s nim je teda docela obtizne, kdyz to porovnam s dcerou, kdyz byla v jeho veku ~l~
 Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:52:18)
Ja jsem rada, ze nemusim do prace. Mam vystudovanou ekonomii, kterou jsem nikdy delat nechtela, ale z praktickych duvodu na radu rodicu ji vystudovala a deset let delala ve financich. Nakonec mi i bavi byt takova managerka domacnosti a az deti odrostou, tak vymyslim neco sveho ~;)

Takze u nas je to neco za neco a ja si teda vubec nestezuji. Jsem rada, ze se tu manzelovi v podstate libi. Jeho by teda jedine polozilo, kdyby tu nemel adekvatni praci, je celkem workoholic.
 Kafe 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:54:26)
Minko - jestli mluví, tak jak popisuješ, ve 3 letech, tak dysfázii nemá. Bilingvní děti mají nárok na určité zpoždění v řeči. Mému je 5,5 a teprve nyní začal trochu skloňovat a stále ještě neumí spoustu písmenek.
 Kafe 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:17:57)
Divá Báro - v Žitné si s mým prckem neporadili. Byl tam loni měsíc. Letos tam bude zase měsíc - denní docházka.
 Lady V. 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:18:54)
Nevim.
Mam deti trojjazycne, jazyky nemichaly a obe mluvily velmi brzy. Je mi ovsem jasne, ze je to individualni.
 Jarmilka. 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 22:40:11)
Minko, v piho,,mj dysfázii je v anglické školce (mají rodilou mluvčí, ale pedagog je čj) a dobrý, občas použije jednodušší termín z aj, jako "happy" a tak. Ono se ti časem vytříbí.
 Kafe 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:35:34)
Manžel se česky naučil už docela dobře, protože musel - v práci musí občas prezentovat v češtině. Mluví sice vesele - jeho podřízené říkají, že "roztomile", ale domluví se a i na ty úřady dokáže dojít, když je třeba. Ale podepsat nějaké smlouvy v češtině bez mé kontroly bych ho tedy ještě nenechala.
 překvapená 20.9. 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:49:21)
Myslím, že naprostá většina bank má anglickou verzi internetových stránek včetně bankovnictví.
 Amarela 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:03:50)
To sice ano, ale když je potřeba vyřešit konkrétní problém nebo požadavek, je mnohdy obtížné sehnat někoho anglicky mluvícího. A smlouvy jsou jen v češtině, takže to mu musím celé přečíst.
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:07:06)
mam to stejne...10 let takoveho zivota, ted o vikendu jsme se prestehovali do nemec a najednou lita po uradech a vsechno zarizuje on a je z toho orvany jak mavatko....~k~
a co me teda jeste tocilo...kdyz jsem neco resila v cechach, vzdy mi vysvetloval, ze si ceske zakony vyklada kazdy jak chce a tak kdyz jsem chtela overeny podopis, oznamil mi, ze je to kravina, ze to uz se davno nedela a ja rostla....takze obcas jsem vypenila a sdelila mu, at jim to tam jde vysvetlit jak to delaji blbe a jak to ma byt~q~
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 22:30:40)
Jo overeny podpis je kravina, to kdyz se nekomu snazim vysvetlit ze cesky urady maji radi overenej podpis, ziraji na me jak na mimozemstana ~:-D
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 22:35:06)
my zili v CR cca rok a pul a ex se za tu dobu cesky naucil obstojne, gramatiku sice prznil ale rozumel vse a mluvil vicemene plynne. Akorat mel zajimavou slovni zasobu, protoze jsme meli v ty dobe maly mimimo na ktery vsichni sislali a mluvili jak kreteni, a on to pokladal za standartni cestinu- takze vsichni umirali smichy, kdyz v praci misto seriozni vety ze jde na obed zahlasil "ja pocebuju papat" a podobne~t~
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 22:40:25)
Mickey...se tomu nesmej...prave ted mam jet do cech neco zaridit a bylo mi do telefonu sdeleno, ze je potreba overeny podpis /chtela jsem ho odhlasit z prechodneho bydliste/, ze za neho jednam. Nestaci zadost o zruseni, kterou bych tam za nej predala. Chteji po me plnou moc overenou notarem....a strasne se tam vsichi divili, proc se chce jako opravdu natrvalo odhlasit z prechodneho bydliste v Cechach. No chteli aby se dostavil osobne, uz to ze muzu jednat za nej je krok vpred~k~...jen teda on odmitl k notari jit. Pry dalsi blbost. Asi by jim to nejradsi poslal emailem, ale ten jim tam nefunguje.~d~...takze vubec nevim, co s tim.
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:12:45)
Ja se nesmeju, ja to znam a dekuju bohu, ze s ceskejma uradama nemam co do cineni~t~ zcela pomijim ulety, jako ze po me na mestskym urade chteji vratit ceskou obcanku, pokud si tam odhlasim pobyt a podobne...
Me stacila po par letech komunikace s ceskym konzulatem, jedna slipka zvejkajici do telefonu "noooo zo ja tak nak presne nevim.... to se kdyztak zeptejte kolegyne... ale ta ma ted pauzu a nevim jestli jeste dnes prijde" (bylo kratce po poledni, uredni doba tusim do 17:00). Jediny co mi sdelila na dotaz, jak mam bez dokladu prejet hranice bylo "noo to asi bude problem, to vsm neporadim..." ~t~
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:16:52)
no me taky ta jedna poslala kamsi...ze ma plno lidi na okynku a ze nevi....tak jsem ji presvedcila, at mi sdeli, kdo by mi mohl podat nejakou informaci. Ta uz byla vpoho, jen chce ten overeny podpis~8~
A ty ses odhlasil bez odevzdani OP? To je vubec mozny?~e~
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:17:46)
me teda toci, ze manzel tam ma prechodne a presto se musi odhlasovat...trvale mel vzdycky v nemecku~d~
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:26:23)
Nö, nakonec ne. Jako ze si odhlasim bydliste z CR neznamena, ze mi seberou cesky doklady, furt mam (bohuzel) cesky obcanstvi. Baba pravila ze kdyz mam teda bydliste jen v nemecku tak mam mit nemeckou obcanku, na ceskou nemam narok~:-D
Nicmene ted nemam co vracet, nemecky policajti mi ji prestrihli, pas nemam takze jsem absolutne bez dokladu a jeste dlouho budu. Dobry je, ze bez dokladu musim jezdit pres svycarsky hranice ~t~
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:29:51)
a tebe z toho trvaleho v cechach nekdo odhlasil?
A jak to delas s nemeckyma uradama??? Nemeli by ti vystavit nejaky nahradni doklad, treba jako dostavaji cekatele na azyl nebo na obcanstvi? Vzdyt jsou snad nejake takove pasy...nebo nejsou??? Vzdyt ty vlastne ted vubec neexistujes~k~
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:31:39)
No, ja neexistuju tak jako tak :-) nemecky urady mi nevystavi nic.
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:32:16)
Jo, to existuje, ale pro lidi mimo EU.
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:30:15)
nicmene i vyhledove- nakou obcanku chci, nebudu tahat kazdej den v kapse pas, jinak ho brzo oddelam.To jako clovek nema narok na OP kdyz v CR nebydli? (zcela pomijim vtipne doporuceni sehnat si nemeckou obcanku).
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:34:19)
ne, ja kvuli tomu ted jedu do cech...odhlasit s ez trvaleho bydliste, musim odevzdat OP a pak s potvrzenim skocit na VZP a odhlasit se z pojistovny...aby po me nekdo nechtel za par let pojistne, neb v cechach je to povinne.
V nemecku jsem pripojistena na manzela, ale to je i mala.
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:36:09)
Takze jedinej doklad, co pak budes mit, je pas? ~e~ to mam jako fakt tahat kazdej den pas v kapse? boze...
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:38:16)
A kolik pasu rocne mi aai tak muzou vystavit? ~t~ predpokladam vysokou umrtnost dokladu~t~
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:41:31)
Mickey...v brzke dobe si chci vzit nemecke obcanstvi takze pas nebude treba. Dostanu nemeckou OP:-)
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:43:18)
Tak vyhledove ho mam taky v planu ale do ty doby... se poseru. Tahat pas sebou i kdyz si jdu pro pivo nebo do kina~e~

 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:45:52)
no jo, ja nic tahat a dokazovat nemusim, je mi vic~t~...nevim, az se tu zabydlim, pozadam hned o obcanstvi. Nejak jsem byla cele roky lina, tak to ted budu dohanet na nemeckych uradech. Hele, jak se vlastne zada primo v nemecku?
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:50:09)
http://www.einbuergerungstest.biz/ablauf-anforderung-einbuergerung/einbuergerungsverfahren

 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:51:53)
Ten test je dost primitivni a Sprachtest u me stejne odpada, kdyz mam nemeckou maturitu.
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:59:17)
no my se byli prihlasit k pobytu a manzel vzal do ruky nejaky papir ze stolu a jizlive rika...hele, pro tebe z cech tady neexistuje zadny zaclenovaci program. Pani se vydesila, pak vzala muj cesky pas a vytrestila oci. Jsem se za ty jeho vtipky fakt stydela. Jsem jen rekla, ze by se dedecek v hrobe obracel, kdyby ho slysel~o~...ale pani se smala. Jeste se me tu nikdo neptal, jestli jsem cizinka. Naopak se ptaji, co ze jsem delali v cechach. Takze predpokladam, ze nemcina od babicky postaci. Ten test tu davala qwerty...mela jsem tam jednu otazku spatne. Takze to snad dam~t~
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:00:39)
navic patrim podle pravidel mezi starsi pristehovalce a na to se v psanych testech bere ohled~t~....tam pisou.
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:54:27)
diky...hele, jeste me napadlo ze mas jednu moznost...ztratit pas a delat ze nevis kdo a odkud jsi~t~...to te pak nemuzou vratit zpet a musi ti vystavit nejaky doklad....tak to pry delaji zadatele o azyl z afriky...jeste si leptaji otisky prstu~8~
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:00:29)
Tak jako ja tu pracuju a mam zdravotni pojisteni atd., blby je ze jmeno pod kterym bezne funguju oficialne jeste neexistuje, ackoli mam na nej vystaveny skoro vse~:-D takze jsem v takovym vakuu, no...
Jedinej "doklad" kterej mam u sebe jsou moje Krankmeldung, na kterych je jmeno (neexistujici v registru obyvatel), adresa a datum narozeni ~t~
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:03:08)
Vubec nic- rodnej list se ztratil pri stehovani, pas propadl pred dvema lety a obcanku ( ktera byla platna do r. 2016) mi nasrane prestrihli policajti ze neni moje (bylo na ni stary jmeno).
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:04:20)
rodnej list ti vystavi na pockani na matrice v cechach.
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:06:57)
Jo, akorat se musis nejdriv dostat do cr bez dokladu, zaprvy, a zadruhy mit obcanku nebo pas ~t~ jinak by sis mohla nechat udelat rodnej list jakykoli osoby, ze...
 Federika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:03:30)
Danulu,
proč povolujou jen jeden pas? Moje děti mají českej i německej pas..Nebo to je až od dospělosti?
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:05:42)
Fed...nase mala ma taky oba, ale to je jen u deti, co se narodili v manzelstvi kde ma kazdy rodic jine obcanstvi.
 Federika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:07:19)
aha, já se o to nijak nezajímala, zařídila jsem jim českej a manžel německej..
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:07:47)
To plati jen u deti, v dospelosti si musi vybrat pokud vim
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:10:36)
Mickey...vpodstate nemusi. Museli si vybirat driv proto /kluci/, protozze zde byla vojenska povinnost...ale ta padla, tak si dle me budou nechavat obe i kluci. Ale uredne by se melo. To nam rikali v neecku na urade, kdyz zapisovali malou do familienbuch ci jak se to jmenuje.
Mickey...a nemohla by ti ho nechat vystavit mama aa poslat?
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:16:27)
Chteji overenej podpis, kterej nemam bez dokladu jak ziskat ~t~
Krome toho je mi RL na stary jmeno platnej jak mrtvymu zimnik, roztrhaji mi ho tuplem, kdyz znehodnotili i obcanku.
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:19:54)
hele, to je ale na stiznost na nemeckem urade...oni prece nemaji pravo znehodnodnotit platny doklad jineho statu....ja bych si sla stezovat co jako ted s tim~d~
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:37:17)
No ja nemam hlavne pravo tu pobihat s doklady na to stary jmeno, takze se nedivim ze mi ji znehodnotili- v podstate byla neplatna... holt v CR jsou co se zmeny jmena tyce sto let za opicema a neridi se tim, co plati ve zbytku EU- to je zasadni problem. Ne to ze mi zrusili obcanku.
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 8:26:42)
no tak dle me musis do cech, jet tam s tou znehodnocenou OP /pro ne je to platny doklad/a vysvetlit jim, jak se veci maji, vcetne toho, ze si nechas udelat zmenu jmena. Jmeno krestni snad neni takovy problem a pokud jen nechces to ova, muzes snad podepsat nejaky papir ze se hlasis k nemecke narodnosti? Nevim, ale tusim, ze to tu nekdo zminoval a to ova ti vezmou. Pak uz jen cekat, az udelaji OP. Ale to bys snad mohli i na velvysnectvi, jela bych tam osobne a nenechala se odbyt. Je jedno, jestli budes cekat nejaky mesic navic, stejne jsi tam ted bez platneho dokladu.

Danulu...ja bych musela ceske odevzdat, ale chci byt shodna s rodinou /kdyz uz tu mam nadosmrti zit/ a jelikoz jsme cela /moje rodina/ rodina nemecka a muj deda s nemeckym obcanstvim v nemecku jako nemec i umrel, nevidim problem se ceskeho vzdat.
Takze takhle jsem to pojala ja.
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 10:06:29)
Danulu...nemela jsem potrebu o nej zadat...jsme v EU. Jen ted, kdyz jdeme do nemecka natrvalo v tom smysl vidim. Nechce se mi behat s ceskym pasem, kdyz manzel a dite maji nemecky. Taky kdyz se cestuje jsou ruzne dohody a nekde neco potrebuju a nekde ne...proste to chci sjednotit~;)
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 12:59:29)
Anni, takhle to v mym pripade bohuzel nefunguje, ale nechci to sem vypisovat cely. Cesi a zbytek Evropy vcetne Nemecka maji obracenej postup, takze se tim ocitam v pravnim vakuu~:(
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 13:04:55)
no a jak to resi jini? Vzdyt nemuzes byt jediny~d~...ad...a za jak dlouho muzes o obcanstvi zadat? Kolik ti jeste zbyva roku? Jak dlouho takhle budes jeste bezprizorne behat? /ja fakt nevim, jak to cele bezi, ja jen vim, ze ja bych nemela mit zadny problem kdyz si ho vezmu hned/.
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 13:13:10)
Jini bud absolvuji lecbu v CR a doklady taky meni v CR, nebo v jine evropske zemi a doklady taky v jine evropske zemi. V mym pripade je to kombinace obojiho a tim padem dost na provaz, jelikoz v CR plati pro zmenu jmena a dokladu presne opak toho co v Nemecku. Takze muj pripad resi pravnici ve Stuttgartu a doufam na Einzelfallentscheidung, a vsichni svorne nadavaji na zkurveny cesky zakony.
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 13:18:02)
no ony si ty ceske zakony vystluji kazdy po svem...v tom je tem problem. Fakt sodoma gomora, manzel rikal, ze je rad, ze je z toho venku.
Jen teda nevim co je to Einzelfallentscheidung...teda rozumim prekladu, jen nevim, jakou to ma souvislost s tebou.
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 13:21:56)
No to znamena, ze muj pripad je v Nemecku precenens a nikdo nevi jak ho resit ~t~ tak to musi nak individualne vyresit, bez ohledu na bezny smernice a doporuceni.
Vedeni AOK uz ma prej tik v oku jen zahlidnou moje jmeno, samou hruzou uz se ho i naucili spravne psat a vyslovovat~t~
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 13:30:46)
Kazdopadne cesky zakony jsou v tomhle smeru zastaraly a diskriminacni, a cesky obcanstvi mi zatim neprineslo nic nez problemy- to neni nic o tom kde je trava zelenejsi, to je proste fakt.
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 13:32:10)
no a to ho umi uz v nove verzi nebo se ho naucili jeste v te stare~t~
Hele, a kam se jde o to obcanstvi zadat...muzu taky nekde na krajskem urade nebo kde?
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 16:07:52)
Starou verzi tu samozrejme nikdo davno nepouziva.
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 13:17:05)
A jeste se muzu modlit, aby si v CR nevsimli, ze mam deti, jinak mam smulu a budu se kvuli zmene jmena muset soudit.

Nedavno se v CR soudila ceska, ktera si vzala nemku, v nemecku prijala jeji prijmeni lec v CR to neslo, takze mela doklady na dve ruzny prijmeni. Resila to pres ombudsmana a nakonec se samozrejme rozhodlo v jeji prospech, ale jak dlouho to trvalo...
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 0:04:57)
Jo, musis se vzdat ceskyho, coz teda udelam s radosti.
 Mr. Miçkey 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 12:57:18)
Danulo, proste proto ze denodenne dojizdim na za.rany cesky zakony a dostavam se diky tomu do byrokraticky bizardnich situaci, mit nemecky obcanstvi tak mi celej ten stres odpadne. A nenapada me jeden jedinej duvod proc si cesky obcanstvi ponechat, naopak hromada duvodu pro nemecky.
 Pole levandulové 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 16:55:46)
Jestli te to potesi, tak muj manzel je sice rodily Cech a zijeme v CR, ale kdyz jsme ted kupovali dum, tak jsem taky vyrizovala vsechno ja, on sel jen podepsat smlouvy. O auto se taky staram ja. Manzel ovsem ma jine klady, domacnost i vareni je jeho zabava /coz mi vyhovuje/ a financne nas zabezpeci tez velmi nadstandardne, takze ja muzu pracovat jen pro zabavu. Navic zarizovani mne bavi, mam rada o vsem prehled a tak nam to vyhovuje obema.
 Markéta, kluci 12 a 5 
  • 

Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:03:40)
Funguje jako spousta chlapů, rodilých Čechů.
 TiNiWiNi 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:13:30)
Já asi vím, co tě trápí. Úlevou ti v tomto případě může být jen, že je to nárazové~R^. Já jsem postavila sama barák, takže koupě není takové neštěstí. I když překládat smlouvy ze všech úřadů, což po mně manžel vyžadoval, jsem po několikáté už odmítla a řekla jsem mu, že se na mě musí spolehnout, že podepisujeme "správně". Doktory jsme se sanžili najít takové, kteří mluví anglicky a opravdu jsou super a máme štěstí. Horší by byl pobyt v nemocnici. Mě nejvíc trápí, že manžel nemůže na třídní schůzky, nepomůže s učením, protože v matematice se to učil jinak, a v ostatních předmětech nemá šanci, že jo~;)Musím říct, že se manžel naučil základní češtinu a je schopný základní konverzace pomocí slov, žádná gramatika. Ale lidi mají tendenci s ním mluvit německy~t~~t~~t~~t~ a to nedává.
Považuji nás za superženy, protože musíme rozumět zdravotnictví, školství, řemeslům, bankovnictví, politice, daňovým zákonům,...řešíme nákupy, účty, sousedské vztahy, rodinné akce, úklid, děti. Jsme prostě BORKY a ty taky~x~~x~~x~~x~~x~
 Amarela 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:05:58)
Tak škola nás teprve čeká, toho se děsím už teď. Se školkami komunikuju samozřejmě taky pouze já.
 Amarela 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:09:22)
Jinak teda klobouk dolů před Tebou...postavit dům jsem si netroufla.
Dík za Tvůj příspěvek, zvedlas mi náladu~R^~x~
 Iva 
  • 

Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:15:37)
Sice nezijeme v CR, ale manzel ucini jednou za rok pokus se neco cesky naucit, umi par slovicek, dobry den a takove ty fraze, ale jinak skonci vzdy asi u treti lekce... Me to nejvic mrzi, kdyz jsme v CR a jdeme si sednout se znamymi, tak on jen kouka, nebo se najde nekdo, kdo se s nim bavi anglicky. Me uz nebavi porad vse prekladat. To ze nerozumi me mame je sice nekdy vyhoda:-), ale....
Takze mam take pocit, ze se to stejne nikdy nenauci, ale i kdyz jsem v jine situaci, tak mne to mrzi. Ja se jeho rec naucila hned po seznameni.
 Lady V. 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:19:31)
Ivo, a proc mu prekladas?
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:25:15)
Lady Vendetto, mně manžel taky překládá a zabila bych ho kdyby to nedělal. Proto ho mám,ne? ~;)
 Iva 
  • 

Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:51:33)
Vendeto, no prave, ze uz me to nebavi. Prekladala jsem, aby vedel o co go, kdyz se s nekym bavim. Jenze se zname 13 let a tak jsem nekdy nastvana, ze za tu dobu uz se to sakra naucit mohl...
 Lady V. 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:17:34)
Tupy? Jen jestli mu to neusnadnujes. Byt tebou, tak na nej jinak nez cesky nepromluvim a uvidis, ze bude za chvili mluvit.
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:24:17)
ona je čeština asi fakt nenaučitelná, tak jim to odpusťte, mají to těžké...hlavně, že jsou dobří manželé a tátové, ~x~
 Pole levandulové 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:32:33)
Liefde, podle mne je to vymluva a pohodlnost. Mam kamaradku, polovicni Nemku, jeji manzel je Nemec a mluvi cesky velmi dobre. Samozrejme podle prizvuku poznas, ze neni rodily Cech, ale slovni zasoba i gramatika dobra. Jeho bratr ma Cesku a mluvi vyhradne nemecky, je liny se to ucit.
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:38:02)
no vždycky je to jen výmluva, já kdybych chtěla tak umím italsky, španělsky, francouzsky, německy a anglicky, se všemi jazyky jsem měla co do činění a klidně jsem se jemohla naučit, ale taky chci v životě dělat něco jiného než šprtat slovíčka, kdybch byla pilná a důsledná, tak mluvím několika jazyky, ale protože jsem líná, tak mluvím stěží třema ...je to tak, je to lenost
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:40:08)
jinak já jsem fakt cizince, který mluví dobře česky ještě na živo nepoznala, což neznamená, že nejsou, ale ráda bych takového poznala
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:41:26)
jo kecám poznala Cizinku co chodila sem na Rodinu znám i na živo, ale ta byla ze státu, kde se mluvilo podobným jazykem jako je čeština,nikoliv německy nebo anglicky
 Jita111 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:43:44)
Moje gynekoložka je němka. Mluví jako rodilá češka. Nemá vůbec žádný přízvuk.
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:46:31)
Jito, fakt? Ani maminka ani tatínke nikdo z Čech? Němčina jako rodný jazyk a mluví česky? Tak to je dobrá, já znám spíš Němce co by se strašně rádi neučili, docela dost tomu věnují a čeština jim i po letech přijde nenaučitelná. Mně třeba Bavorština taky ~f~
 Jita111 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:49:33)
Jo, je neskutečná. Vůbec jsem nevěděla, že je cizinka. Vdala se tu.
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:52:21)
tak to má buď neobyčejný nadání na jazyky nebo je šíleně pilná a píše i v češtině? No to asi jo když je doktorka, tak to je fakt zázrak. Protože ty pravdila jsou tak náročný na naučení, že je to hodně těžké, vezmi si kolik Čechů nezvládá pravopis.
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:54:41)
no je legrace, jak můj muž je taky naštvaný, že mě musí překládat a jak je totálně vykolejený, když jedeme do země, kde nerozumí on, tak mi visí na rameni a nechce se ode mě ani hnout a vůbec neocení, že já tady se normálně pohybuju celý den sama a bez něj a zvládám to a on si beze mě nedojde ani na záchod /pomalu/~t~
 Len 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:54:42)
Ja znam nekolik Italu, kteri cesky mluvi opravdu dobre a dva Anglicany. Jeden z nich bydli par metru od moji parcely a mame mnoho spolecneho, on evidentne zarizuje vse v CR, neb jeho zena Ceska je tezce psychicky nemocna. Takze mluvi opravdu dobre.
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:57:24)
tak to je dobře, já žila v domnění, že čeština se naučit nedá myslím jako celý jazyk případně s psaním
 Len 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:00:06)
Naucit se urcite da, ale je hodne tezka a ti lide, ktere znam, se ji ucili jako treti, ctvrty a dalsi jazyk. To uz pak jde vse snaz.
 Kreaty 


. 

(3.4.2014 17:57:24)
.
 Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:43:19)
Ja jsem rada, ze to neni autismus. S tou dysfazii se nejak popereme a jednou mluvit bude snad alespon ~z~
 Jita111 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:42:21)
Přesně. Oni nejsou tupí, jen využívají toho, že nemusí. Já jsem to vydržela asi 2 roky. Pak jsem začala mít pocity, jako má zakladatelka. Že všechno MUSÍM udělat jen já. A vyhlídka, že to tak zůstane, mě donutila udělat radikální řez. Začala jsem na něj mluvit v podstatě jenom česky. Poprosila jsem o to i známé. Postupně se naučil, teď mluví výborně. I když, hádáme se v jeho jazyce. V češtině to tak pěkně nezní~;).
 Claire4891 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 17:52:47)
Ano, muj je v CR od roku 2008 a asi necemu rozumi, ale nic nerekne a nic pro to nedela, ani na kurz nechce jit.
 Moima 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:03:06)
Muj manzel v CR bydlel nekolik let, cesky se sice ucis a asi by se i naucil, ale anglictina stejne vyhrala. Nekdo na to proste nema talent, stejne tak jak se rika, ze deti vyrustajici v multilingual rodine se nauci jazyky mluvene doma automaticky, tak to taky neni pravda. Proste nektere jo a nektere ne.
Ja na tom taky nijak netrvam, ceska jsem jen podle papiru, ted uz v CR nebydlime a doufam, ze se tam nikdy nevratime.
 Fren 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:08:45)
on není tupý na češtinu,on je pohodlný až líný,protože ví...no že ty žes ten osel,který nakonec tu hlavu skloní,půjde a zařídí to.Nakrásně bych ho česky poslala do (_._)a fakt nikam nic nešla zařizovat;několikrát se zapotí a uvidíš,jak do pů roku bude s čj kamarád.Nesmíš být ale měkká.
 Kreaty 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:11:06)
no Fren jsou jazyky, ve kterých bych skutečně nic nevyřídila i kdybych se potila jako kráva a k čemu by to bylo napochodovat na italský úřad a domáhat se tam vyřešení nějaké situace, když italsky umím akorát základy? To jsou blekoty co píšeš.
 Lenka 
  • 

Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 21:00:25)
Fren píše blekoty docela často :-) :-)
 Lenka 
  • 

Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 21:00:25)
Fren píše blekoty docela často :-) :-)
 Anni&Annika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:22:02)
fren...to jsi malinko mimo....muj muz neni na jazyky, cestinu jsem ho naucila a musim rict ze obstojne rozumi a dokaze i spravne sklonovat kdyz neco rika...ale na romany a vysvetlovani na urade to fakt neni. Ne kazdy je perla na jazyky a ne kazdy ma cas na to se tomu jazyku intenzivne venovat. Mam kamaradku rekyni, je v cechach od 13 let, ted je v duchodu. Presto by clovek obcas potreboval slovnik, aby ji rozumel.
 Amarela 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 21:33:54)
Možná máš v něčem pravdu. Ale neumím si představit, jak přesně to uvést do praxe, že odteď už s ním nikam nepůjdu a nebudu nic zařitovat. Ono se to těžko udělá ze dne na den a některé věci je prostě nutné vyřídit.
 Lenka Pražanda 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 10:02:15)
Přesně tak. Manžel je cizinec, jsme spolu 15 let. Nemluví anglicky, takže kurzy češtiny nepřicházely v úvahu. Zvykl si na to, že vše zařizuji já. A tím myslím opravdu všechno. Od opravářů po návštěvu lékaře, kde jsem vysvětlovala, kde všude ho bolí. A že si toho navymýšlel! ~q~ Nahrnuli jsme se do ordinace všichni i s dětma. ~8~ Setkává se jen s cizincema, takže nemá důvod učit se česky.
Pak jsem se vrátila do práce a měl utrum. Ze dne na den si musel vše oběhat sám. A dokázal to. Teď dokonce zvládne i návštěvu lékaře dětí. Akorát mi doktorka volá, nebo pošle lísteček s instrukcema. ~R^~g~
Dost se ale naučil mluvit když pracoval v obchodě.
 Lenka Pražanda 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(4.4.2014 11:40:20)
Učit se neměl jak. Mluví pouze rodným jazykem a Fran. Čeština s Fran. výkladem u nás neexistuje.
Práci už jsem vysvětlila. Neměl důvod se učit česky, protože se pohybuje pouze mezi cizinci. Jeden čas pracoval v obchodě, ale to už uměl mluvit. Je fakt, že se tam hodně zdokonalil.
 Kač. ♀ + ♂ 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 18:23:32)
No nezávidím. Já furt bojuju se svojí angličtinou. Tak mě téma zujalo.
S jazky je to hodně motivaci resp u mě je to 100% u motivaci.
Máme kamaráda co tu žil rok a uměl pár slov protože v práci mluvili anglicky nebo německy a s náma anglicky a jak říkal s češtinou nepřišel do styku :-)

Nicméně říkal (a nejen on) že čeština je pekelně těžká.
 Federika 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(3.4.2014 23:57:34)
manžel je cizinec, česky se po pár letech naučil.
Nicméně,absolutně všechno zařizuju já, neví, co platíme, nechodí do banky, do školy k dětem, k doktorům s dětma, na úřady, prostě dal mi na všechno plnou moc anezařuje nikdy nic. Když někdo volá na pevnou linku, tak to nikdy nezvedne,čeká,až přijdu já:-) Když někod zvoní, volá na mě..Řemeslníci-všechno jen já..
 Simeona+3 


Re: Život v ČR s česky nemluvícím manželem 

(5.4.2014 19:48:24)
Jo, to znám. Já takhle sama postavila dům, volala si sanitu k porodu (k dalším dvěma mě vezl manžel, ale přála jsem si odvézt se sama, jelikož jsem jezdila denně, zatímco on jen k těm porodům, takže dvakrát během 2 let). Řemeslníci atd. všechno já, manžel si zvykl, pohodička. Taky mě to štvalo.
Pak přišel muž s nápadem vyjet do zahraničí a teď jsme dva roky venku. Bylo to v tomto ohledu skvělý, protože on je sponzor (tj. musí mi i podepsat žádost o řidičák, bez toho si ho nemůžu udělat), musel koupit auto a naučit se den ze dne řídit a za tři měsíce pro nás jel na letiště do Dubaje (šest až sedm pruhů dálnice v každém směru), musel zařídit bydlení, elektřinu, vodu, internet. Byla to hora stresu pro něj, ale musím říct, že zvládl všechno super.

V Čechách to snad bude kombinace a nepotáhnu to zase jen já, konec konců budu zas pracovat a budem to muset nějak sladit dohromady.

Jinak česky trochu umí, ale na to, že je v ČR dlouho, nic moc. Líp mluví po půl flašce whiskey, ale to se nedá aplikovat denně ~;)

Komerční sdělení

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.