Adda6a |
|
(12.12.2018 13:09:50) Koukam ze nadesel cas na tradicni rodinny bizar: uklizet bordel po pubertacich, vyvarovat jim, tolerovat nacurenyho manzela (nevim sice co to znamena načuřený, ale dobre to nezni). Proc to "zvladas se cti""? Co je cnostniho na tom, nechat pubertaky delat bordel a nepodilet se na vytvareni domaci pohody?
|
neznámá |
|
(12.12.2018 13:14:37) Dle mého maj ty ženský všechny ty "povinnosti" rády. Vzájemně se trumfují, kdo má více rozmazleného mažela, kdo napekl více cukroví, kdo 23. celou noc nespí a balí dárky - kdyby jim to opravdu vadilo, tak to nědělaj.
Nepopírám, že je pár procent ženských, který to dělají "aby Máňa neřekla" nebo "protože se musí", ale těch bude málo.
|
Konzerva |
|
(12.12.2018 13:20:58) Neznámá,
on může být problém taky ve středu dvou rodinných kultur. Žena si přinese zvyky ze své rodiny, muž má taky své. A ani jeden nechce slevit a zpravidla to pak znamená víc práce pro ženu. Když si vezmu, o jaké zvyky jde, většinou jsou tím přibyde práce ženě.
Takže je potřeba hned při chystání prvních vánoc si říct, jak budou probíhat a co kdo bude dělat a co se dělat nebude. Třeba když ženu nebaví vánoční výzdoba a chlap je na ní zvyklej, tak by se měli nějak dohodnout. Třeba že se o ní postará on. Nebo ji ona vyrobí, ale on obstará něco jiného. Nebo to udělají společně.
Nebo cukroví - pokud je chlap zvyklej na 10 druhů a tu ženu to nebaví nebo nemá čas, tak já bych mu nabídla, ať si vybere 2-3 své nejoblíbenější druhy a ty mu upeču. A pak si upeču 2, které nejvíc chutnají mně.
|
Žžena |
|
(12.12.2018 13:24:21) Konzervo, no a taky je to o počtech. Tři řízky zaberou jinej čas než třicet řízků. Když jsme dělali Vánoce sami pro sebe s mužem, bylo to signifikantně rychlejší než aktuální pro osm lidí.
|
Bouřka |
|
(12.12.2018 14:57:59) Žženo, po jisté zkušenosti zavládlo v naší rodině přesvědčení, že jestli zase někdy dojde na větší počet lidí u tabule, tak se ta ryba udělá v troubě vcelku a kdo nepřežije bez řízku, nechť si ho udělá sám. To smažící šílenství už nikdy víc.
|
Senedra |
|
(12.12.2018 15:09:14) Já pár let smažila řízky z kapra, že je to tradice, pak jsme se domluvili a buď pečeme kapra nebo pstruha. O kapří řízky nestojíme.
Já měla koncem listopadu nějakou hnusnou rýmu, ještě pořád nejsem úplně fit, takže dost věcí vypouštím. Příští týden budeme mít večer volno jen jeden den ( pravda, dobrovolně jdeme na konzert, ale na ten se strašně těšíme). Pak 24. jen naše rodina, 25. jedna část příbuzných, 26. druhá ( u nás, cca 15 lidí) a už vyhlížíme 27. - oba máme s manželem dovolenou, budeme doma, letos nikam nejedeme, takže už plánujeme kino, bazén, návštěvy.. ale všechno to CHCEME a nikdo nic nevyžaduje. A když se bude chtít, budeme celý den zalezlí doma.
|
|
Žžena |
|
(12.12.2018 15:10:26) Bouřko, u nás jedí kapra dva až tři z těch osmi, zbytek řízky, různý masa, zeleniny...
|
Bouřka |
|
(12.12.2018 15:16:13) Žženo, poslala bych je kamsi a udělala pečeni
|
Žžena |
|
(12.12.2018 15:58:04) Bouřko, my máme hozenou štědrovečerní večeři tak, že chcem, aby si pochutnali všichni. To zároveň zastřešuje úprava "ala řízek", protože takto uděláme kapra pro tradicionalisty, kuře pro děti i brokolici pro vegetariány Jako já si nestěžuju, jen podotýkám, že za hoďku se to fakt nestihne.
|
|
|
|
|
|
|
Ambrosie |
|
(12.12.2018 13:41:45) Dle mého maj ty ženský všechny ty "povinnosti" rády. Vzájemně se trumfují, kdo má více rozmazleného mažela, kdo napekl více cukroví, kdo 23. celou noc nespí a balí dárky - kdyby jim to opravdu vadilo, tak to nědělaj.
mě to vadí, dělám minimum. třeba na ŠD jdu na wellness, až do odpoledne, s mužem.
|
|
|
Ruth |
|
(12.12.2018 13:33:19) Adriano, pod pojmem "načuřený" si představuji takový ten typ, který se motá po bytě, má víc volna a neumí ho používat, vše už ochutnal a je možná přecpaný, tak se ventiluje - sem tam si rýpne, že je tu bordel (není, ale on to říká rád), občas zanadává na počasí, někdy na politiku, občas do něčeho kopne...Zatím nekope do manželky, takže "dobrý". Nepromluví normálním tónem. Obávám se, že častý týpek. Zase mi to připomnělo návštěvu z Austrálie, kdy paní po týdnu řekla, že jsou v ČR všichni chlapi dirty. Češi se domáhali překladu. Dobrá debata to byla.
|
Kudla2 |
|
(12.12.2018 13:45:38) a jakej byl ten překlad?
|
Ruth |
|
(12.12.2018 13:58:24) He he, nejprve mi naskočily filmy od Hříšného tance po Tucet špinavců. Toto slovo imho jednoznačný nebo jednoduchý překlad nemá. Takže zněl: ušmudlaní, ubrblaní, nevrlí, načuření.
|
Kudla2 |
|
(12.12.2018 14:01:03) Já jsem se dívala do slovníku a tam bylo "špinavý, zamazaný", "nemorální, nečestný" a "sprostý, oplzlý, obscénní", tak jsem si říkala, co z toho asi mohla mít na mysli.
|
Ruth |
|
(12.12.2018 14:08:54) Asi všechno dohromady. Ale klid, takoví muži už museli žít i tam, nebo i jinde, když vznikla potřeba spojit vše dohromady do jednoho slova. Jako české secifikum vidím a přidávám tu zapšklost a načuřenost, ale to dobrý překladatel dělá.
|
|
|
|
|
Adda6a |
|
(12.12.2018 14:39:28) Ruth, ale jo, ja to zhruba chapu; to bude nejaky prudic obecny
|
|
|
|