Re: Hloupé reklamní slogany
To si přesně myslím - u nás básně o Goetha projdou hlavou maximálně tak studentům germanistiky, rozhodně nejsou součástí všeobecnýho vzdělání.
Ale tohle je všeobecně problém řetězců s německým prvkem - na jednu stranu chtějí v reklamních sloganech zachovat integritu s celou skupinou podniků, na druhou stranu jsou tu kulturní odlišnosti, který potom přinášejí nedorozumění
Odpovědět